Selbskontrahierung facoltà di contrarre con sé medesimo; contratto con se stesso

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 16 Apr 2015 [Law/Patents - Legale: Contratti / Vollmacht] "Die vollmachtgebende Person räumt der/den bevollmächtigten Person(en) ausdrücklich auch das Recht zum **Selbstkontrahieren** sowie zur Doppel- und Mehrfachvertretung ein." [Vollmacht mit Substitutionsbefugnis für den Kauf eines Grundstückes. Schweizer Text für Italien.] **Selbstkontrahierung** ist ein Begriff aus dem schweizerischen Privatrecht. *Dabei schliesst ein Vertreter (Art. 32 ff. OR) einen Vertrag mit sich selbst.* http://de.wikipedia.org/wiki/Selbstkontrahieren KudoZ IT-DE facoltà di contrarre con se medesimo > Befugnis mit sich selbst zu kontrahieren (Selbstkontrahieren) http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_german/law_patents/519635-facolt%C3%A0_di_contrarre_con_se_medesimo.html DE-IT Insichgeschäft > contratto con se stesso (art. 1395 cod. civ.) http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/4662293-insichgeschaft.html * Art. 1395 Codice Civile - Contratto con se stesso http://www.brocardi.it/codice-civile/libro-quarto/titolo-ii/capo-vi/art1395.html * "Il **contratto con sé stesso** (c.d. *autocontratto*, allorché il rappresentante, al quale è stata conferita procura per acquistare un determinato bene, acquista in nome proprio quel bene) è figura com'è noto disciplinata espressamente nell'art.1395 c.c. e per lungo tempo assai discussa in dottrina (105)." https://books.google.it/books?id=Jj0BzYLw8bcC&pg=PA70&lpg=PA70&dq=contratto+con+se+stesso+autocontrattazione&source=bl&ots=F_obhxPfAI&sig=C3hyhgRB8oB25hDZwU9uDWydfEA&hl=it&sa=X&ei=7ygwVfzQBIjXPeK4gcgG&ved=0CD0Q6AEwBg#v=onepage&q=contratto%20con%20se%20stesso%20autocontrattazione&f=false
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_contracts/5828471-selbskontrahierung.html