Vergütungspaket pacchetto retributivo

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 19 Nov 2012 [Arbeitsvertrag/Contratto di lavoro] * "Im Hinblick auf Ihren Arbeitsvertrag freuen wir uns, Ihnen zu bestätigen, dass Ihr Vergütungspaket ab dem XX Geschäftsjahr wie folgt festgelegt wurde" DE-EN Vergütungspaket > compensation package [PONS] DE-EN Vergütungspaket > compensation/remuneration package [Linguee] EN-IT compensation package (pay and benefits given to an employee): pacchetto retributivo [WordRef] * cf. occorrenze IT: "pacchetto retributivo" / "pacchetto retributivo" contratto di lavoro * "Pacchetto retributivo [...] Nelle pratiche manageriali di gestione delle H.R. il concetto tende sempre più ad assumere un significato ampio (pacchetto retributivo, total reward, retribuzione complessiva), ed è concepito come l'insieme della ricchezza che il lavoratore riceve in cambio del suo lavoro, sia sotto forma di paga fissa, paga variabile, ricompense, remunerazioni e partecipazioni." [Il sistema retributivo: significato e linguaggio - http://www.aidp.it]
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law%3A_contracts/5015477-verg%C3%BCtungspaket.html