Vollstreckungsschutzantrag istanza di tutela contro l'esecuzione forzata

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 16 Nov 2012 [Processo] * "Deshalb dürfte ein **Vollstreckungsschutzantrag** gute Erfolgsaussichten haben." * Vollstreckungsschutzantrag (recht.zivil.formell.zwangsvollstreckung): Ein Antrag auf Vollstreckungsschutz kann allgemein gemäß § 765a ZPO und bei der Zwangsvollstreckung in Grundstücke gemäß § 30a ZVG gestellt werden. [Rechtslexikon - http://www.lexexakt.de] * § 765a Vollstreckungsschutz: (1) Auf Antrag des Schuldners kann das Vollstreckungsgericht eine Maßnahme der Zwangsvollstreckung ganz oder teilweise aufheben, untersagen oder einstweilen einstellen... [ZPO - http://dejure.org] * § 765a Vollstreckungsschutz > § 765a Tutela dall’esecuzione [Indice ZPO DE-IT Giuffré, pdf] * DE 765a Vollstreckungsschutz (1) Auf Antrag des Schuldners kann das Vollstreckungsgericht eine Maßnahme der Zwangsvollstreckung ganz oder teilweise... > IT 765a Tutela dall'esecuzione (1) Su istanza del debitore, il giudice dell'esecuzione può annullare in tutto o in parte una misura di esecuzione forzata, vietarla o... [Codice di procedura civile tedesco. Zivilprozessordnung - Google Libri] * Vollstreckungschutz > tutela contro l'esecuzione forzata [Kudoz 13 Nov 2007] * cf.: **Sospensione provvisoria su istanza del debitore**: "Inoltre, il debitore ha la facoltà di richiedere la sospensione provvisoria in conformità all'art. 765a del codice di procedura civile (ZPO)..." [Il pignoramento e la liquidazione dei beni immobili in Germania - http://www.europe-eje.eu] * cf. occorrenze IT: "tutela contro l'esecuzione forzata"
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/5012728-schutzantrag.html