examinership istruttoria / escussione

Creator:
Language pair:English to Italian
Definition / notes:Procedimento di legge previsto dal diritto irlandese attraverso il quale una società può, ai fini del suo salvataggio, beneficiare della protezione del tribunale dai creditori.

Esaminando il numero rilevante di “Examinerships” (quel procedimento di legge in Irlanda tramite il quale si può ottenere la protezione del tribunale dai creditori per la sopravvivenza dell’azienda), si può osservare che tra proprietà e società come la Black-Share Holdings, Jackie Skelly Fitness e Vera Moda, solo la Future Print è riuscita ad ottenere la protezione del tribunale nel mese di Aprile.

Tuttavia, il numero dei processi di Examinerships è rimasto pressoché uguale a quello registrato durante gli ultimi due anni.

Examinership

A procedure unique to Ireland, examinership is a rescue process designed to help businesses recover from insolvency.

The appointment of an examiner is an option that has been available to companies in Ireland since 1990.

Examinership was introduced to enable insolvent companies explore all opportunities for their survival in an inclusive process that involves the appointment of an examiner (usually a practicing accountant) to shepherd the company through a breathing-space restructuring period of up to 100 days.

"It is clear that the principal focus of the legislation is to enable in an appropriate case, an enterprise to continue in existence for the benefit of the economy as a whole and, of equal, or indeed greater, importance to enable as many as possible of the jobs which may be at stake in such enterprise to be maintained for the benefit of the community in which the relevant employment is located. It is important both for the court and, indeed, for examiners, to keep in mind that such is the focus of the legislation".

Justice Clarke, Re Traffic Group Ltd (2008)
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search