This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: social science

Creator:
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Filter
Reset
Showing entries 101-145 of 145
« Prev
 
rozprawić sięcrack down on/deal with 
Polish to English
rys autorskithe author's (individual) stylistic imprint 
Polish to English
rysownik naukowyscience illustrator 
Polish to English
rzekomi małżonkowiepresumed spouses/presumably married couple 
Polish to English
second-career mothermatka powracająca na rynek pracy 
English to Polish
self-help skillsumiejętności samopomocy 
English to Polish
skrytka mieszkaniowahousehold safe box 
Polish to English
slippery slope fallacybłąd śliskiego zbocza 
English to Polish
społeczne milczeniesocietal silence/collective silence (of society) 
Polish to English
spoils of officełupy rządowe 
English to Polish
sprowadzić się do siebiejuxtapose/bring into juxtaposition/juxtapose alongside each other i 
Polish to English
sprzeciw wobecresistance against 
Polish to English
sprzyjaćpromote 
Polish to English
support bubblebańka wsparcia 
English to Polish
system automatycznego odpalania flarautomatic flare-firing system 
Polish to English
szczytowy punktthe pinnacle 
Polish to English
techniki identyfikacyjno-charakteryzacyjneidentification and characterization techniques/methods 
Polish to English
to have an edge up on sbmieć atut nad kimś/przewagę 
English to Polish
treściprogaganda narratives 
Polish to English
twórcathe founder 
Polish to English
twórcza praca zawodowaand other professional accomplishments 
Polish to English
urasawianieracification 
Polish to English
w możliwie pełny sposóbto reflect as fully as possible the diversity of issues 
Polish to English
w stanie rozpadubody in the state of decomposition-decomposing body 
Polish to English
właściwe sprzężenie zwrotneproper feedback 
Polish to English
Współpracuje merytorycznie zContent provider for the editorial offices of the following newspapers and trade publications: 
Polish to English
wychowanekgraduate 
Polish to English
wydział macierzystyhome department/faculty 
Polish to English
wypowiedzi rozmówcówstatements by the (her) interviewees//////by or of the people she spoke to/with 
Polish to English
z samego założeniaThe very premise of this philosophy 
Polish to English
zabawa ludowacountry dance/country ball/hoedown/barn dance (perhaps) 
Polish to English
zaciągnąć pod sztandar naukiWhoever enlists under the banner of science 
Polish to English
zagęszcza siębecause within them they condense///because they are a condensation 
Polish to English
zaistnieniethe existence 
Polish to English
zaniedbanie cywilizacyjnecultural neglect (of Polish countryside) 
Polish to English
zanurzeni w codziennościimmersed in everyday life/immersed in the quotidian concerns of life 
Polish to English
zasiedziałośćoverlong residency//long-term residency 
Polish to English
zbieg spółgłosekconsonant blend/cluster 
Polish to English
бить по глазамstrike the eye/catch the eye/stand out/grab the attention/ 
Russian to English
двойные двоюродные кузеныdouble first cousins 
Russian to English
исходная универсальная целостностьbasic universal integrity 
Russian to English
массивная оболочка (тела)body mass shell 
Russian to English
общесиловойcollective 
Russian to English
пропорционально приводитсяnormalized proportionately/brought proportionately 
Russian to English
полярная одышкаpolar dyspnea 
Russian to English
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search