Translation glossary: ClothingEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 252
« Prev Next »
 
pigment dyedтехнология пигментного окрашивания 
English to Russian
piled fabricsворсовые ткани 
English to Russian
pincord (pin cord)микровельвет 
English to Russian
plasticized finishпластифицированная отделка 
English to Russian
pleated coatплиссированное пальто 
English to Russian
plunging surprise-backнеожиданно глубокий вырез сзади 
English to Russian
pocketsзд.: ниши 
English to Russian
POINTED LAMBSKIN (SHEEPSKIN)крапчатая овчина 
English to Russian
polyполиэфир 
English to Russian
pop colourмодный яркий/насыщенный ПОП-цвет (в тренде POP COLOUR) 
English to Russian
pop-colorsмодные цвета/расцветки 
English to Russian
Power dressingстрогий/деловой стиль 
English to Russian
prince of wales and windsor checksрисунок (клетка) \"принц Уэльский\" и виндзорская клетка 
English to Russian
Princess seamВенский шов 
English to Russian
print shopшелкография 
English to Russian
Printedс набивным рисунком 
English to Russian
PVCПВХ 
English to Russian
Raw cut leatherсыромятная кожа 
English to Russian
razor-sharp tailoringбезупречный крой 
English to Russian
real horn buttonsпуговицы из натурального рога 
English to Russian
rectilinearly worked collarотстроченный (прямой строчкой) воротник 
English to Russian
reduction clearingВосстановительная очистка 
English to Russian
refinement of the lineсовершенство линии кроя 
English to Russian
rescutched tow and hackled towпакля и очес 
English to Russian
return railвешалка для возврата примеренной одежды 
English to Russian
Rinse Jeansджинсы, обработанные по технологии расшлихтовки 
English to Russian
rinsed blue denimТемно-синий деним 
English to Russian
RISING VALUESвозрастающие ценности 
English to Russian
rivets and BURRSзаклепки и шайбы 
English to Russian
Robbin stitchленточный стежок 
English to Russian
rosetta silkрозетта-шелк 
English to Russian
rotary hookвращающийся челнок 
English to Russian
Rulo fasteningзастежки на руликовых петлях 
English to Russian
runway showпоказ мод 
English to Russian
scoop-back(платье) с открытой спиной / открытые спины (если не ясно, платья это или топы или еще чего) 
English to Russian
semi-canvassed modelsс частичной прокладкой 
English to Russian
semidressyпослеобеденное платье - нарядное, неформальный стиль 
English to Russian
sequinedукрашенный/расшитый блёстками 
English to Russian
shingle constructionРасположение слоёв утеплителя с \"черепичной\" системой смещения 
English to Russian
shirt studsзапонки 
English to Russian
shoe coversбахилы 
English to Russian
Shrinkage max 5%Усадка не более 5% 
English to Russian
shutter (adj), об одеждев складку 
English to Russian
shutter pleatedс горизонтальными / поперечными складками 
English to Russian
silkшелк 
English to Russian
Silk georgette high back halter gownПлатье с воротником-хомутиком из шелкового жоржета с закрытой спиной 
English to Russian
silver lame ruffled shirtрубашка оборками из серебристого ламе 
English to Russian
SKYE STRACKEСкай Страке 
English to Russian
slim-line wool BOTTOMSоблегающие шерстяные брюки (леггинсы) 
English to Russian
slub jerseyХлопковый трикотаж с эффектом потертости 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search