Translation glossary: LogisticsEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 318
« Prev Next »
 
cigarette lighter adaptor cordшнур переходника для прикуривателя 
English to Russian
Clause to apply at bendsпри погрузке и выгрузке 
English to Russian
Clean on boardЧисто на борту 
English to Russian
cleaning wipeчистящие салфетки 
English to Russian
close interface backтщательное согласование (с ранее созданной базой данных) 
English to Russian
clutchмуфта сцепления 
English to Russian
CMRтранспортная накладная т.е. опись отправленного груза 
English to Russian
CMR insurance (policy)CMR-страхование 
English to Russian
coachтуристический автобус, автобус повышенной комфортности 
English to Russian
Collecting roadsбоковые дороги 
English to Russian
Collective Demand Dependant (CDD) transportзаказной общественный спецтранспорт 
English to Russian
collective transportationгрупповые/массовые/объединенные перевозки 
English to Russian
commercial qualityтоварное качество или товарный сорт 
English to Russian
compensate for the portion exceeding the Customer’s excessсумма компенсируемого ущерба сверх оговоренной с Заказчиком франшизы 
English to Russian
composed sheetкомпозитный лист 
English to Russian
concept bill of ladingтиповой коносамент 
English to Russian
conex containerстальной грузовой контейнер типа \"conex\" 
English to Russian
confirmed with dateдата и время загрузки, заверенные подписью и печатью 
English to Russian
ConlineЛинейный 
English to Russian
Connecting Servicesобслуживание трансферных пассажиров 
English to Russian
consignment inventoryтранспортная накладная т.е. опись отправленного груза 
English to Russian
consignment voucherтоварно-транспортная накладная 
English to Russian
ContactКонтактная организация 
English to Russian
control diskдиаграммный диск тахографа (тахоспидографа) 
English to Russian
Controllable Pitch Propellers/винты регулируемого шага ВРШСРР 
English to Russian
controlled drugsподлежащие контролю лекарственные средства (и наркотические вещества) 
English to Russian
corp codeобщий (корпоративный) код 
English to Russian
country of beneficial ownershipстрана проживания судовладельца 
English to Russian
coupler pulling facesДлина вагона по осям сцепления (автосцепок) 
English to Russian
courier accountклиентский счет в курьерской службе, службе экспресс-доставки (например, UPS, FedEx, DHL и т.п.). 
English to Russian
crash railsпривальный брус 
English to Russian
Crew Travel Dateдата вылета кабинного экипажа 
English to Russian
cripple sidingsпути отстоя больных вагонов 
English to Russian
ctnкартонная коробка 
English to Russian
Cube truckпирожковоз 
English to Russian
cubiclesлинейный шкаф СЦБ 
English to Russian
D.O.C.C.диспетчерский центр (District Operations Control Center) 
English to Russian
DCDistribution Centre - распределительный центр 
English to Russian
de-ringдемонтаж 
English to Russian
debited with the freightдебитовано на стоимость перевозки 
English to Russian
decreases the freightотнимать стоимость перевозки 
English to Russian
dedeep storage lanesстеллажи глубинные (набивные) 
English to Russian
demand and supply matchingсопоставление спроса и предложения 
English to Russian
Departing Bus Lounge countersстойки обслуживания зала ожидания (отправляющихся) автобусов 
English to Russian
dimensional weightобъемный вес 
English to Russian
draught (max), lateral wind area loaded (m2)максимальная осадка, площадь парусности 
English to Russian
dry portсухопутный порт 
English to Russian
DTDdoor-to-door - от двери до двери 
English to Russian
due to bank suction, squat or internal forces required for stoppingвследствие сноса (дрейфования) к берегу, увеличения кормовой осадки или инерции 
English to Russian
due to the harbour draft limitбалкеры типа панамакс не могут взять в данном порту полный грузз из-за ограничения по осадке 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search