Translation glossary: IT_EngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 1,196
« Prev Next »
 
before we could capture the CD-ROM device to an ISO imageчтобы установить образ ISO как устройство CDROM 
English to Russian
begging the adjective dynamicне оправдывая слово \"динамический\" в названии 
English to Russian
bell hornконусный рупор 
English to Russian
benchmark and unit testsтесты производительности и модульные тесты 
English to Russian
benchmark studiesсравнительное исследование 
English to Russian
bezelфальш-панель 
English to Russian
bill back chargesплатежи 
English to Russian
binконтейнер; медиаконтейнер; (монтажная) корзина 
English to Russian
BIOS re-flashперезапись BIOS 
English to Russian
BladeSystem-certified fibre channel SAN based storage arrayдисковый массив на основе SAN с оптоволоконным интерфейсом разрешенный для исп в сист HP BladeSystem 
English to Russian
blast and pray\"метод тыка\"/\"взрывай и молись\" 
English to Russian
Blockгруппа 
English to Russian
blogблог, сетевой дневник 
English to Russian
boardsплаты 
English to Russian
Bob and Alice - \"женский аналог\" Васи Пупкина?Борис и Анна 
English to Russian
body shoppingбодишопинг 
English to Russian
Born digitalизначально цифровой 
English to Russian
borrowing for downgraded licensesраспространение действия лицензий на программное обеспечение на его более старые версии 
English to Russian
bounce the serverперезапустить, перезагрузить 
English to Russian
bouncing HTML pageнавигационная (HTML-)страница 
English to Russian
branded product key offeringакцентированное предложение фирменных продуктов 
English to Russian
breaklineструктурная линия 
English to Russian
breakout modulesволоконные распределительные модули 
English to Russian
broadcast design\"дизайн/ оформление вебсайта\" 
English to Russian
broader stock indexesрасширенный биржевой индекс 
English to Russian
browser-basedВеб-приложение 
English to Russian
Budget Distribution Controlконтроль за распределением бюджета 
English to Russian
Build momentumвыходить на новые рубежи, набирать силу 
English to Russian
built-in problemвнутренняя проблема 
English to Russian
built-in regulated signal amplitude generatesвстроенный генератор с регулировкой амплитуды 
English to Russian
Bulldozeподдерживаемые профили Bulldoze 
English to Russian
bundled extensionрасширение/модуль, поставляемое в комплекте 
English to Russian
business card crowdкруг обладателей визитки 
English to Russian
business driven applicationsнацеленные на бизнес приложения 
English to Russian
business functionalityобщепринятый набор бизнес-функций 
English to Russian
business sponsorshipподдержка со стороны бизнеса 
English to Russian
business unit managerруководитель/менеджер подразделения 
English to Russian
business wasteпромышленные отходы 
English to Russian
busy calls-per-hour rateпри полной занятости канальных мощностей и обслуживании большой вызывной нагрузки 
English to Russian
by manipulating the status fileпутем изменения файла состояния 
English to Russian
by sharing power supplies and fansсовместное использование источников питания и вентиляторов 
English to Russian
bypassфункция обходного трафика 
English to Russian
bytes or errors in and outпринятые/переданные байты или ошибки приема/передачи 
English to Russian
C/C++ named-pipe client-server utilityутилита связи между клиентом и сервером с использованием именованного канала 
English to Russian
cable slackизбыточный запас кабелей 
English to Russian
Calibrating Powerкалибровка мощности 
English to Russian
CALS (Continuous Acquisition and Life Cycle Support)Информационные технологии/(технологии информационной) поддержки жизненного цикла продуктов и изделий 
English to Russian
cam stepэтап эксцентрикового обжима 
English to Russian
camera-to-monitor alarm call interfaceинтерфейс тревожного вызова с камеры на монитор 
English to Russian
can be sued to refer toможно использовать для обозначения 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search