Translation glossary: English-Spanish legal terms glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 591
« Prev Next »
 
bulletbala; proyectil 
English to Spanish
bulletproof vestchaleco antibalas; chaleco a prueba de balas 
English to Spanish
burden of proofresponsabilidad de probar 
English to Spanish
burglaryallanamiento con fines delictivos 
English to Spanish
buy & bust operationoperativo de compra y arresto 
English to Spanish
calendarcalendario judicial 
English to Spanish
calendar partsala; sala calendario 
English to Spanish
capacity to consentcapacidad 
English to Spanish
capital punishmentpena de muerte 
English to Spanish
carjackingsecuestro de automóvil 
English to Spanish
caseloadcantidad de casos 
English to Spanish
casingcasquillo; cartucho 
English to Spanish
cemetery desecrationprofanación de tumbas 
English to Spanish
certificate of dispositioncertificado de disposición 
English to Spanish
certificate of relief from disabilitiescertificado de liberación de incapacidades 
English to Spanish
certified copycopia certificada 
English to Spanish
chain of custodycontinuidad de custodia 
English to Spanish
change of venuetraslado de jurisdicción 
English to Spanish
charge (n.)acusación 
English to Spanish
charge (v.)cargo 
English to Spanish
child abusemaltrato de menores; abuso de menores 
English to Spanish
child abuse/ neglect proceedingprocesos de abuso o neglicencia de menores 
English to Spanish
child neglectnegligencia contra menores 
English to Spanish
circumstantial evidenceprueba circunstancial 
English to Spanish
citation [summons]citación 
English to Spanish
cja panel attorneydefensor gratuito de la comisión de justicia 
English to Spanish
clear and present dangerriesgo evidente e inminente 
English to Spanish
cocaineperico; cocaina 
English to Spanish
cocaine basebase de cocaína; pasta básica de cocaína; cocaína base 
English to Spanish
coercioncoerción; coacción 
English to Spanish
collateral attack [on a conviction]ataque indirecto contra una sentencia; ataque indirecto contra un procedimiento 
English to Spanish
collateral reviewrevsión del procedimiento por otro tribunal 
English to Spanish
collusioncolusión; actuar en conjunto 
English to Spanish
commercial bribe receivingaceptar un soborno comercial 
English to Spanish
commercial bribingsoborno comercial 
English to Spanish
commitmentconfinamiento 
English to Spanish
community courtcorte de la comunidad; corte comunitaria 
English to Spanish
community serviceservicio comunitario 
English to Spanish
commutationconmutación; cambio o ajuste de sentencia 
English to Spanish
competence of defendantcapacidad del acusado 
English to Spanish
competent evidenceprueba admisible 
English to Spanish
competent to stand trialcapacidad para ser juzgado 
English to Spanish
complainantquerellante; demandante 
English to Spanish
complaintquerella; demanda; queja 
English to Spanish
computer crimedelito informático 
English to Spanish
computer tamperingalteración fraudulenta de computadora 
English to Spanish
computer trespasspiratería informática 
English to Spanish
concurrent sentence/termsentencia concurrente; sentencia simultánea 
English to Spanish
conditional release/dischargelibertad condicional 
English to Spanish
conditions of parolelibertad condicional 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search