Translation glossary: US Politics

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 307
« Prev Next »
 
'powerlessness' (J. Carter)„incapacitate” (J. Carter) 
English to Romanian
'racial gerrymandering'„configurare inechitabilă a districtelor electorale pe criterii rasiale” 
English to Romanian
'Red Scare'„Spaima roşie” 
English to Romanian
'return of history' (Kagan)„revenirea tensiunilor istorice” (Kagan) 
English to Romanian
'rights of Englishmen'„drepturile englezilor” 
English to Romanian
'rights talk'„discuţia despre drepturi” 
English to Romanian
'rise of rest'„ascensiunea restului omenirii” 
English to Romanian
'rogue superpower'„superputere bandit” 
English to Romanian
'Rust Belt'„Centura ruginită” 
English to Romanian
'spin'„retuşare verbală” 
English to Romanian
'statute law'„legile promulgate de legislativ” 
English to Romanian
'Sunbelt'„Centura soarelui” 
English to Romanian
'synthesis of models of government'„sinteza modelelor de guvernare” 
English to Romanian
'theory of rapid dominance'„teoria dominaţiei rapide” 
English to Romanian
'too big to fail' corporationscompanii „prea mari pentru a da faliment” 
English to Romanian
'tough on crime'„măsuri dure împotriva criminalităţii” 
English to Romanian
'War on Poverty' (Johnson)„Războiul împotriva sărăciei” (Johnson) 
English to Romanian
'win friends and influence people' (Barton)„câştigă prieteni şi influenţează popoarele” (Barton) 
English to Romanian
'zero casualty' syndromesindromul „zero victime” 
English to Romanian
(foreign policy) 'best-guess' scenariosscenarii „anticipate” (politică externă) 
English to Romanian
ability to vote on legislation (Vice-President)capacitatea de a vota legislaţia (vicepreşedinte) 
English to Romanian
Affirmative ActionAcţiuni Pozitive 
English to Romanian
Agent Orange 45Agentul Portocaliu (ierbicid) 
English to Romanian
anti-Americanismantiamericanism 
English to Romanian
appointed by state legislaturesnumiţi de adunările legislative ale statelor 
English to Romanian
arms limitationsreducere a armamentului strategic 
English to Romanian
articulate protestsproteste coerente 
English to Romanian
assets (average American)active (americanul obişnuit) 
English to Romanian
balance of power approachabordarea vizînd echilibrul de puteri 
English to Romanian
ballotreferendum 
English to Romanian
big governmentcreşterea intervenţiei guvernamentale 
English to Romanian
Bill of Rights (1791)Carta Drepturilor (1791) 
English to Romanian
border controlcontrolul frontierelor 
English to Romanian
Boston Tea Party (1773)Partida de Ceai de la Boston (1773) 
English to Romanian
Bush Doctrine (preventive war)Doctrina Bush (război preventiv) 
English to Romanian
business regulationreglementarea afacerilor 
English to Romanian
cabinet collective responsibility doctrinedoctrina responsabilităţii colective a cabinetului 
English to Romanian
campaign financesfinanţarea campaniilor 
English to Romanian
candidate expenditurecheltuieli per candidat 
English to Romanian
caucusreuniune electorală de partid 
English to Romanian
changing ethnicities (immigrants)schimbarea profilului etnic (imigranţi) 
English to Romanian
checks and balancescontrol reciproc (al puterilor statului) 
English to Romanian
Chief ExecutiveŞef de stat, preşedintele ţării (SUA) 
English to Romanian
Chief of Staff (presidential)şeful de personal al administraţiei prezidenţiale 
English to Romanian
church-state separationseparaţia bisericii de stat 
English to Romanian
city councilsconsilii municipale 
English to Romanian
Climate and Energy Czar„ţarul” energiei şi mediului 
English to Romanian
climate change rulingdecizia privind schimbările climaterice 
English to Romanian
cloture motionmoţiune de închidere 
English to Romanian
colonial eraperioada colonială 
English to Romanian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search