Translation glossary: Marketing, Mass-media, PR

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 162
« Prev Next »
 
panel studycercetare de tip panel 
English to Romanian
paperbacks (see also paperback vs hardcover)(gener. - producţia de) cărţi tipărite (v. şi coperti ne/cartonate) 
English to Romanian
piddling issueaspect neglijabil 
English to Romanian
pitch letterscrisoare de persuadare (adresată unei instituţii mass-media în legătură cu valoarea unui comunicat de presă) 
English to Romanian
policies statementformularea politicilor 
English to Romanian
PR unitserviciul (departamentul) de relaţii publice 
English to Romanian
press coverage (media coverage)reportaj / relatare în mass-media 
English to Romanian
press kitdosar de presă 
English to Romanian
PRIA (Public Relations Institute of Australia)Institutul de Relaţii Publice din Australia 
English to Romanian
print mediapresa scrisă 
English to Romanian
printing productionproducţie tipografică 
English to Romanian
product recallretragerea unui produs de pe piaţă 
English to Romanian
public accountabilityresponsabilitate în faţa opiniei publice 
English to Romanian
public addresscuvântare publică 
English to Romanian
public service announcement (PSA)anunţ de utilitate publică / mesaj de educare socială (MES) 
English to Romanian
puffery(perior.) vorbe de gazetă 
English to Romanian
quick fixsoluţie de moment 
English to Romanian
rationalefundament logic / raţionament 
English to Romanian
reacharie de acoperire 
English to Romanian
readability testtest de lizibilitate 
English to Romanian
reality television(emisiuni tv) reality show 
English to Romanian
rebuttaldrept la replică 
English to Romanian
retaineronorariu (plătit în avans) 
English to Romanian
RFP, request for proposalscerere publică de oferte 
English to Romanian
saliencerelevanţă 
English to Romanian
scoopreportaj în exclusivitate 
English to Romanian
sea-changetransformare profundă 
English to Romanian
seal of approvalcertificarea calităţii 
English to Romanian
seasoned practitionerpractician veteran 
English to Romanian
self-serving pitchlaudă de sine 
English to Romanian
service cluborganizaţie care oferă servicii în folosul comunităţii 
English to Romanian
setbackrecul (al încrederii consumatorilor) 
English to Romanian
shenaniganînşelătorie / fraudă / şmecherie 
English to Romanian
shopperghid de cumpărături 
English to Romanian
soapboxtribună improvizată 
English to Romanian
soft moneydonaţii indirecte (în sprijinul unui candidat sau partid politic) 
English to Romanian
spinretuşare verbală / reinterpretare favorabilă (a unei declaraţii controversate) 
English to Romanian
spintentă / manevră / reinterpretare 
English to Romanian
split screen advertisingpublicitate prin ecran partajat 
English to Romanian
stakeholdersgrupuri cointeresate / publicuri cointeresate 
English to Romanian
stillfotogramă 
English to Romanian
stock(adj.) convenţional 
English to Romanian
stringercorespondent de presă 
English to Romanian
Sunday circulation (newspapers)tiraj de duminică (ziare) 
English to Romanian
tamper-resistantanti-falsificare 
English to Romanian
taskforcegrup de lucru 
English to Romanian
timely storiesarticole (de presă) de actualitate 
English to Romanian
to aira difuza / a da publicităţii 
English to Romanian
to blasta critica sever (d. presă) 
English to Romanian
to disseminatea răspândi / a difuza (d. informaţii) 
English to Romanian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search