This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Remy's Glossary

Creator:
Remy Arce
Remy Arce
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 345
« Prev Next »
 
happy talkdeje de crearles falsas expectativas/presentarles un cuadro positivo 
English to Spanish
hard wings of his collarboneslas alas duras de sus clavículas 
English to Spanish
hard wings of his collarboneslas alas duras de sus clavículas 
English to Spanish
has continued to be rolled out since thenha continuado en circulación/circulando desde entonces 
English to Spanish
Hazle entrarHave your wife come in 
Spanish to English
healthcare representativeapoderado para servicios médicos/servicios de salud 
English to Spanish
heart-poundingestremecedora 
English to Spanish
higher powerpotencia más alta 
English to Spanish
hit with a suggestionme había dado/lanzado una sugerencia 
English to Spanish
Holy Spirit empowered faithla fe que proviene del Espíritu Santo 
English to Spanish
I authorize my care manager to make referrals they deem appropriateautorizo a mi médico primario/médico de familia a hacer los referidos que estime apropiados 
English to Spanish
I can catch more fish than youpuedo atrapar más peces que tú 
English to Spanish
if and assegún sea necesario/requerido 
English to Spanish
impedimento prevalecerá ante(such) impediment will prevail before 
Spanish to English
improcedenciainadmissibility/irrelevance 
Spanish to English
in lessver explicación 
English to Spanish
industry-best volumela mejor capacidad en la industria en la categoría... 
English to Spanish
inversiones x y xx & x Investment Company/x&x Investors 
Spanish to English
is a striking bridge to a postmodern mindes un puente/vínculo impactante a una mente posmoderna 
English to Spanish
is absolutely necessary and absolutely promisedimprescindible y claramente prometido 
English to Spanish
is enabled toes activado/puesto en función 
English to Spanish
is in possession of the pertinent facts described hereintiene conocimiento de los hechos pertinentes que aquí se describen/aquí descritos 
English to Spanish
It doesn't matter where we take this roadsea cual sea el camino 
English to Spanish
it had lied.había mentido 
English to Spanish
It takes all of us to do what we are called to does responsabilidad de todos el cumplir con nuestro deber 
English to Spanish
Keepercustodio 
English to Spanish
keys for your roomllaves para su cuarto 
English to Spanish
knew that ... was echoed from"sabía/estaba seguro que...era confirmada por el mismo cielo 
English to Spanish
Knocked Outeliminado/sacado/extraído 
English to Spanish
Knocked Outeliminado/sacado/extraído 
English to Spanish
la Marca, y las estrategias que se desarrollanthe brand and the marketing strategies that are developed 
Spanish to English
la partida va inalterableno amendments have been made to it 
Spanish to English
la velocidad a la que nadantheir swimming speed/pace 
Spanish to English
language trainingrecursos para el aprendizaje del idioma 
English to Spanish
later this weeken esta semana 
English to Spanish
Law Against Scrutinizingley contra el acecho 
English to Spanish
le demos una oportunidad distinta a los que esperan en casaprovide peace of mind for those waiting at home 
Spanish to English
less 1/8 inmenos 1/8 pulg. 
English to Spanish
like a person falling off a cliftcomo quien cae por un barranco/un abismo 
English to Spanish
like acted-out prophecieslos sacrificios eran testimonio profético del gran sacrificio... 
English to Spanish
limpieza en alturashigh rise window cleaning 
Spanish to English
liner-free labeletiqueta sin soporte/material de soporte 
English to Spanish
loadcargar/llenar/abastecer 
English to Spanish
looped ininvolucrado/envuelto 
English to Spanish
los bombos de gragearcoating pans/tumblers 
Spanish to English
made wholecompensado satisfactoriamente 
English to Spanish
made wholecompensado satisfactoriamente 
English to Spanish
made wholecompensado satisfactoriamente 
English to Spanish
Mahonjeans 
Spanish to English
Management Quickview.vistazo gerencial 
English to Spanish
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search