Translation glossary: DERECHO PROCESAL

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-69 of 69
« Prev
 
AdvocateAbogar, defender, sostener 
English to Spanish
AffirmAseverar, alegar; confirmar, ratificar sentencia de primera instancia 
English to Spanish
AffirmantDeclarante 
English to Spanish
Aggravating circumstancesAgravantes 
English to Spanish
AggrievedAgraviado, perjudicado, lesionado 
English to Spanish
Agreed statement of factsPresentación conjunta, acuerdo de partes presentado ante el juez para su decisión 
English to Spanish
Aider by verdictSaneamiento de un error en el alegato a partir del veredicto 
English to Spanish
AlibiCoartada, excusa 
English to Spanish
AlimonyAlimentos, pensión 
English to Spanish
AllegationExposición de los hechos de la demanda 
English to Spanish
AllocutionPregunta formal del juez penal al acusado antes de pronunciar la sentencia 
English to Spanish
Allowance pendente liteAlimentos provisionales (mientras dura el juicio) 
English to Spanish
Alternative pleadingsFundamentos legales alternativos en la demanda 
English to Spanish
Alternative reliefReparación alternativa 
English to Spanish
AmendmentModificación 
English to Spanish
Ancillary jurisdictionJurisdicción auxiliar 
English to Spanish
AppellantApelante, recurrente 
English to Spanish
enjuicianteplaintiff 
Spanish to English
pasivo legitimadothe defendant 
Spanish to English
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search