Translation glossary: Handelsrecht

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 348
« Prev Next »
 
cedibileabtretbar 
Italian to German
cessioneAbtretung 
Italian to German
clienteKunde 
Italian to German
collaboratoriMitarbeiter 
Italian to German
commissionarioKommissionär 
Italian to German
communicazioneMitteilung 
Italian to German
communicazione per iscrittoschriftliche Mitteilung 
Italian to German
compensazioneVerrechung 
Italian to German
computareanrechnen, berechnen 
Italian to German
con decorrenzaab 
Italian to German
con divietowobei es untersagt ist 
Italian to German
con la diligenza del buon padre di famigliamit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns 
Italian to German
conclusigeschlossen 
Italian to German
concordarevereinbaren, festlegen 
Italian to German
concorrenzaWettbewerb(er) 
Italian to German
condizioni di mercatoMarktlage 
Italian to German
condizioni di pagamentoZahlungsbedingungen 
Italian to German
consegne ripartiteTeillieferungen 
Italian to German
consideraregelten 
Italian to German
contenutoGrundlage 
Italian to German
contestarewidersprechen 
Italian to German
contestazioniStreitigkeiten 
Italian to German
contestualmentegleichzeitig 
Italian to German
conto provvigianiProvisionskonto 
Italian to German
contratto di agenziaHandelsvertretervertrag 
Italian to German
controversiaStreitigkeiten 
Italian to German
copieAbschrift 
Italian to German
corrispondenzaPortokosten 
Italian to German
corrisponderezahlen 
Italian to German
da fatto imputabile al preponenteaus einem vom Unternehmer zu vertretenden Umstand 
Italian to German
da inviarsi 30 giornibinnen, innerhalb von 30 Tagen 
Italian to German
da parteseitens 
Italian to German
dal ricevimentonach Erhalt 
Italian to German
dannoSchaden 
Italian to German
decorrerebeginnen (z.B. Frist) 
Italian to German
derivantesich ergebend, abgeleitet 
Italian to German
derogativaabweichend 
Italian to German
determinareabrechnen, festlegen 
Italian to German
deve intendersigilt als / versteht sich als / wird angesehen als 
Italian to German
di particolare natura ed importovon besonderem Umfang 
Italian to German
di seguitonachstehend ... genannt 
Italian to German
di volta in voltavon Fall zu Fall, jeweils 
Italian to German
diffusioneVertrieb 
Italian to German
diligenzaSorgfalt 
Italian to German
dipendereunterstellt sein 
Italian to German
direttamentedirekt, mittelbar 
Italian to German
dirittoAnspruch 
Italian to German
diritto alla provvigioneProvisionsanspruch 
Italian to German
diritto di esclusivaAlleinvertretung 
Italian to German
disciplinatogeregelt 
Italian to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search