Translation glossary: Glossary: Business, Finance, Law, Patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 2,301-2,350 of 2,452
« Prev Next »
 
verblijvensbedingenAufenthaltsbedingungen 
Dutch to German
verblijvingsbedingclausola di subentro del convivente nella locazione 
Dutch to Italian
verblijvingsbedingclausola di subentro del convivente nella locazione 
Dutch to Italian
verbunden mit dem Sondereigentum an...collegato alla proprietà esclusiva 
German to Italian
Verdienstonorario 
German to Italian
Vereinbarungen zur Kostentragungspflicht unmittelbar nur zwischen ihnen geltenaccordi sull'onere delle spese valgono (direttamente) solo tra loro 
German to Italian
Vereinbarungsgesprächcolloquio / riunione di contrattazione (e/o) chiarificatore (e/o) per accordarsi 
German to Italian
Verfügungserlaubnisautorizzazione dispositiva 
German to Italian
Verfolgungsbeschränkungrestrizione dell'azione penale 
German to Italian
Vergütungsverzeichnistariffario forense (degli avvocati) 
German to Italian
Vergleichssummeconguaglio 
German to Italian
Verhältnis der Lohnstückkosten gegenüber den wichtigsten Handelspartnernindici / proporzioni dei costi salariali unitari verso i principali partner commerciali 
German to Italian
verhoorlocatie(sede di) autorità competente per l'interrogatorio 
Dutch to Italian
verificando los comportamientosanalyzing behaviors 
Spanish to English
verificare per quanto possibile la congruità del risultato complessivodie Angemessenheit des Gesamtergebnis so weit wie möglich prüfen 
Italian to German
verification stamptimbro (di) verifica 
English to Italian
verified English translationstraducciones certificadas en inglés 
English to Spanish
Verkauf einer Obdachlosenzeitschriftvendita di una rivista dei senzatetto / rivista gestita da homeless / rivista gestita dai senza fissa dimora 
German to Italian
Verkäufermaklervertragcontratto di mediazione per la vendita di immobili 
German to Italian
Verkehrs- und Ordnungsamtufficio di pubblica sicurezza e motorizzazione 
German to Italian
verklaring van erfrecht en executelecertificato successorio ed esecuzione 
Dutch to Italian
verklaring van erfrecht en executelecertificato successorio ed esecuzione 
Dutch to Italian
Verlangungsplicht wegen Eintrags eines Freibetragsobbligo di accertamento per menzione di detrazione 
German to Italian
verpflichtet im Zuge der Expansion in den Exportländern lokale Partnerincarica partner locali, in seguito all'espansione internazionale, 
German to Italian
Verpflichtungen aus der Nutzungobblighi derivanti dall'uso 
German to Italian
verrentete Lebensversicherungassicurazione sulla vita con rendita vitalizia 
German to Italian
verrijkingVerrechnung 
Dutch to German
Versicherungsabwicklunggestione dell'assicurazione 
German to Italian
Versorgersostentatore 
German to Italian
Verständigung vom Bezugsendenotifica di cessazione del versamento di emolumenti 
German to Italian
Vertrag ist ungekündigtcontratto non è stato disdetto 
German to Italian
vertraglichen Dauerschuldverhältnisrapporto contrattuale obbligatorio duraturo 
German to Italian
Vertragsrückmeldung erfolgreich erstelltconferma del contratto (è stata) elaborata correttamente 
German to Italian
Vertrauenszeichenmarchio di fiducia 
German to Italian
vertreten (bei einer Hochzeit)fare le veci 
German to Italian
Vertretung mit Unterschriftrappresentante con potere di firma 
German to Italian
Verwaltungs-Angestellterfunzionario amministrativo 
German to Italian
Verwendungsgruppe: 2/Istgruppo utenti: 2/effettivo 
German to Italian
Verzeichnis zur SystematisierungIndice per la sistematizzazione 
German to Italian
via istruttoriaErmittlungsverfahren 
Italian to German
Viajante de comerciocommesso viaggiatore 
Spanish to Italian
Viceministerio para Asuntos Consulares y MigratoriosVice Ministero per gli Affari Consolari e Migratori (degli affari consolari e migratori) 
Spanish to Italian
vincolarebinden 
Italian to German
vincolo pignoratizioPfandverstrickung 
Italian to German
vizi (del negozio giuridico)Fehlerhaftigkeit (des Rechtsgeschäfts) 
Italian to German
vizi (del negozio giuridico)Fehlerhaftigkeit (des Rechtsgeschäfts) 
Italian to German
VO - quadro VO, cessione di beni usatiAnlage VO, Überlassung gebrauchter Güter 
Italian to German
Volksschulabschlussdiploma di Licenza Elementare 
German to Italian
volle Weiterbildungsermächtigungente autorizzato alla formazione professionale 
German to Italian
volmachtgever / gevolmachtigdemandante e mandatario 
Dutch to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search