This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Oscar Delgado

Creator:
Óscar Delgado Gosálvez
Óscar Delgado Gosálvez
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,728
« Prev Next »
 
AGUJAObjeto punzante muy delgado, generalmente de acero. Chuzo. Almarada. 
Spanish to English
AGUSTÍN CODAZZIMunicipio del Departamento de César 
Spanish to English
AHEAtención Humanitaria de Emergencia. 
Spanish to English
AID(de Estados Unidos).Agencia Internacional para el Desarrollo. () 
Spanish to English
AIPDVAtención Integral a la Población Desplazada por la Violencia. 
Spanish to English
AIPEMunicipio del Departamento de Huila 
Spanish to English
AJÍDinero ofrecido, solicitado o recibido como soborno. Plata. 
Spanish to English
AJICEROPersona que pide o recibe dinero para guardar un secreto o no delatar a un delincuente. Extorsionista. Agentes de policía que al detener a un delincuente le exigen parte del botín para no reportar el delito. 
Spanish to English
AJICIEInterés por el desarrollo de una actividad. Mostrar predilección por algo o por alguien. 
Spanish to English
AJISOSOPersona que cobra impuesto a los delincuentes reconocidos, especialmente cuando llevan consigo algún objeto de valor, así este no sea robado. Táctica utilizada con frecuencia por la policía o por quienes ostentan una posición que les confiere algún poder sobre los demás para pedir dinero por no denunciar un ilícito. Busca pleitos. 
Spanish to English
AJITEZozobra. Problemas. Angustia. 
Spanish to English
AJUSTAR CUENTASCobrar deudas pendientes, de dinero u honor. 
Spanish to English
ALBANMunicipio del Departamento de Cundinamarca 
Spanish to English
ALBANIAMunicipio del Departamento de Caquetá 
Spanish to English
ALBANIAMunicipio del Departamento de Santander 
Spanish to English
ALBÁNMunicipio del Departamento de Nariño 
Spanish to English
ALCAArea de Libre Comercio de las Américas. 
Spanish to English
ALCACHOFAMarihuana. 
Spanish to English
ALCALÁMunicipio del Departamento de Valle del Cauca 
Spanish to English
ALDANAMunicipio del Departamento de Nariño 
Spanish to English
ALEJANDRÍAMunicipio del Departamento de Antioquía 
Spanish to English
ALELUYATérmino despectivo. Miembro de una Iglesia evangélica, en especial pentecostales. 
Spanish to English
ALFILERObjeto punzante de acero. Almarada. Chupa sangre. Chuzo. Aguja. 
Spanish to English
ALGARROBOMunicipio del Departamento de Magdalena 
Spanish to English
ALGECIRASMunicipio del Departamento de Huila 
Spanish to English
ALIASSobrenombre que con frecuencia suplanta totalmente el nombre de pila, identificando al delincuente sólo por su Apodo. 
Spanish to English
ALLANAMIENTOAdmitir, aceptar dar el carácter positivo a una determinada afirmación contenida en una demanda, en un determinado documento que puede tener el carácter público o privado con o sin efectos jurídicos. 
Spanish to English
ALMAGUERMunicipio del Departamento de Cauca 
Spanish to English
ALMEIDAMunicipio del Departamento de Boyacá 
Spanish to English
ALPUJARRAMunicipio del Departamento de Tolima 
Spanish to English
ALTAMIRAMunicipio del Departamento de Huila 
Spanish to English
ALTERNATIVA DE HUIDA INTERNA (O PRINCIPIO DE TRASLADO)Comprobación de hecho según la cual un solicitante de asilo habría podido escapar a la persecución en su país de origen instalándose en otra parte del país. Al ACNUR no le gusta mucho emplear este término pues suele utilizarse para restringir el acceso a los procedimientos de determinación de la condición de refugiado o para denegar el otorgamiento del estatuto. En opinión del ACNUR, la posibilidad del traslado interno es pertinente en 
Spanish to English
ALTO BAUDÓMunicipio del Departamento de Chocó 
Spanish to English
ALTOS DEL ROSARIOMunicipio del Departamento de Bolívar 
Spanish to English
ALVARADOMunicipio del Departamento de Tolima 
Spanish to English
AMAGARHacer ademán táctico o demostración de querer dar un golpe, que no se lleva a cabo. Se trata de tantear la reacción del enemigo o de distraerlo, para atacar a fondo en otro punto, o en aquel mismo, pero en distinta ocasión. 
Spanish to English
AMAGÁMunicipio del Departamento de Antioquía 
Spanish to English
AMALFIANDESMunicipio del Departamento de Antioquía 
Spanish to English
AMARILLENTARAsustar. Acobardar. 
Spanish to English
AMARRARSecuestrar. 
Spanish to English
AMASAR\"Concentrar masas de combatientes antes de un ataque. Incluye logística; abastecimiento de municiones, de comida, servicios sanitarios y transporte, entre otros. \" 
Spanish to English
AMBALEMAMunicipio del Departamento de Tolima 
Spanish to English
AMNISTÍAGarantía jurídica que exime a una persona o un grupo de personas de la responsabilidad por crímenes o delitos penales o políticos. La amnistía puede contribuir a favorecer la repatriación voluntaria de los refugiados cuando se respeta y se aplica debidamente. 
Spanish to English
ANAPOIMAMunicipio del Departamento de Cundinamarca 
Spanish to English
ANARCOAnarquista. 
Spanish to English
ANCUYAMunicipio del Departamento de Nariño 
Spanish to English
ANDALUCÍAMunicipio del Departamento de Valle del Cauca 
Spanish to English
ANDRÉS PASTRANA (1954-Político colombiano, presidente de la República (1998-2002). Hijo de Misael Pastrana Borrero (presidente de la República desde 1970 hasta 1974), nació en Santafé de Bogotá el 17 de agosto de 1954. Se doctoró en leyes por el Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, de su ciudad natal, y realizó estudios en el Centro para Asuntos Internacionales de la Universidad de Harvard (Estados Unidos). Trabajó como periodista, presentador y dire 
Spanish to English
ANFIBIODelator. Sapo. 
Spanish to English
ANFOSuper Anfo. Nitrato de amonio. Explosivo. 
Spanish to English
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search