Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 124
« Prev Next »
 
full Englishтрадиционна английска закуска 
English to Bulgarian
gap yearнулева година 
English to Bulgarian
gaugeмярка, размер, мащаб, калибър 
English to Bulgarian
get rid ofизбавям се от нещо 
English to Bulgarian
get the hang of (it)научавам се как се прави/ използва нещо 
English to Bulgarian
gigеднократен ангажимент (на музикант и пр.) 
English to Bulgarian
give someone a funny lookгледам някого странно 
English to Bulgarian
go off the railsдокарвам си неприятности 
English to Bulgarian
happy-go-luckyтвърде безгрижен и лекомислен 
English to Bulgarian
headlineзаглавие на вестникарска статия с по-едър шрифт 
English to Bulgarian
holdupзабавяне 
English to Bulgarian
I am fed up (with it)разг. писна ми, омръзна ми 
English to Bulgarian
If it was up to meако зависеше от мен 
English to Bulgarian
in charge ofотговорен съм за нещо 
English to Bulgarian
ins and outsподробностите по дадена тема (разг.) 
English to Bulgarian
it isn't the done thingне е приемлив начин на поведение 
English to Bulgarian
It's not my cup of teaНе ми е по вкуса 
English to Bulgarian
kiltфустанела (шотландска) 
English to Bulgarian
kitchen dinerкухня, служеща и за трапезария 
English to Bulgarian
laid backспокоен 
English to Bulgarian
laugh your head offда се пръснеш от смях 
English to Bulgarian
longitudinalнадълъжен 
English to Bulgarian
lumberдървен материал 
English to Bulgarian
make do withсправям се/ задоволявам се с нещо недостатъчно добро 
English to Bulgarian
meshтех. зацепване, ел. затворена верига; мрежа 
English to Bulgarian
mess about withдържа се глупаво, мотая се 
English to Bulgarian
millтехн. валцов стан, фреза 
English to Bulgarian
mosqueджамия 
English to Bulgarian
odds and endsразлични дреболии без особена стойност (разг.) 
English to Bulgarian
off-licenceпатент/разрешително за продажба на спиртни напитки 
English to Bulgarian
out of the questionневъзможно 
English to Bulgarian
over to youсега е ваш ред 
English to Bulgarian
overtimeизвънредни часове (след работно време) 
English to Bulgarian
paper qualificationsдипломи за придобита квалификация 
English to Bulgarian
pickupтехн. адаптер, датчик 
English to Bulgarian
plungerтехн. дълго бутало, плунжер, повдигач на клапан, поплавък 
English to Bulgarian
pros and consза и против нещо (разг.) 
English to Bulgarian
putting you throughсвързване с човек по телефона 
English to Bulgarian
raveтанцова забава 
English to Bulgarian
revolutionоборот, въртене, завъртане 
English to Bulgarian
RPM - revolution per minuteобороти за минута 
English to Bulgarian
run out of(нещо е) свършило 
English to Bulgarian
scaredy-catбъзльо; пъзльо 
English to Bulgarian
scraperгрейдер (машина за чистене на път) 
English to Bulgarian
screen doorдопълнителна врата с мрежа против насекоми 
English to Bulgarian
self-employedчовек, който развива самостоятелен бизнес 
English to Bulgarian
sick and tiredусещане за неприязън и непоносимост поради пресищане с нещо (разг.) 
English to Bulgarian
skilledчовек, който е добър професионалист 
English to Bulgarian
slotпрорез, жлеб, процеп 
English to Bulgarian
so far so goodдотук всичко е наред 
English to Bulgarian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search