Translation glossary: own

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,751-1,800 of 1,853
« Prev Next »
 
После освобожденияWhen I was released from jail, I met XXX and 
Russian to English
Потврда од казнена евиденцијаCertificate of criminal record/certificate of good conduct 
Macedonian to English
Погрузочно-разгрузочная деятельность на железнодорожном транспорте (в том числе на железнодорожных подъездных путях)Loading and unloading operations/services on railway transport (including railway sidings) 
Russian to English
ОАЭОптическая коронарнaя эндартерэктомия 
Russian to English
Определение на практике момента, с которогоpractically, the moment 
Russian to English
Акт промежуточной приемки Товараintermediate handover/takeover/acceptance form/certificate 
Russian to English
На фронтальном виде аппарата не указаны разрезыsections are not included in the frontal view/are missing/are not shown 
Russian to English
Наш вопрос главным образом касался случаев, когдаThe question was/questions were focused mainly 
Russian to English
Надзорная судебная коллегия по гражданским и административным деламSupervisory Judicial board on civil and administrative cases of the Republic of Kazakhstan 
Russian to English
Несколько призовых местnumerous awards/several prizes at local/city competitions 
Russian to English
РНОКПП - Реєстраційний номер облікової картки платника податківNumero di codice fiscale individuale, codice di identificazione fiscale, CIF (codice fiscale) 
Ukrainian to Italian
РССprothrombin complex concentrate (PCC) 
Bulgarian to English
Рилбарабан 
Bulgarian to Russian
Структурно-поисковой бурениеperforación de pozos exploratorios para petróleo y/o gas 
Russian to Spanish
Структурно-поисковой бурениеperforación de pozos exploratorios para petróleo y/o gas 
Russian to Spanish
СПФ-ГС/нпленка полиэтиленовая марок СТ-СПФ, ГС / envuelven en papel de aluminio (supositorios rectales) 
Russian to Spanish
СДСамостоятельное дыхание (СД) 
Russian to English
Ургенција за поступањеCall for immediate action / urgent response, emergency procedure 
Serbian to English
Фриз световойlightning frieze, frieze with light panel sheets 
Russian to English
Центр ДАІIspettorato statale dell'automobile/State Inspectorate of Ukraine on land transport security 
Ukrainian to Italian
Частная филологияEinführung/Einleitung in die spezifische Philologie 
Russian to German
ЧДП БВОБританские Виргинские острова (БВО/BVI) 
Russian to English
а.с.аркуш справи - (legal document) page number 
Ukrainian to English
а.с.аркуш справи - (az ügyirat) oldalszám(a) 
Ukrainian to Hungarian
а.с.аркуш справи - номер страницы 
Ukrainian to Russian
архитектурное проектированиеconception architecturale 
Russian to French
брекчинBreccia 
Russian to English
в случае невозможности обеспечения строительной готовностиto ensure the construction readiness 
Russian to English
в том числе и для импортаas well as 
Russian to English
в томчисле надвесовыхTrevira-Silo (montiert oben auf dem Silo) 
Russian to German
в держателе по два стеклаSlide holder or rack for 2 slides 
Russian to English
в клеточную массу под кожей переднебоковой и заднебоковой брюшной стенкиsubcutan into the anterolateral and posterolateral abdominal wall ("love handles") 
Russian to English
в момент постановки самолёта...на стоянкуwhen the aircraft is parked 
Russian to English
д.л.десертная ложкa / по десертной ложке / dessert spoon 
Russian to English
д/срlong-term, долгосрочный 
Russian to English
дать кислород с карбогеномMeduna's Mixture / O2/CO2 (carbogen) therapy 
Russian to English
датировкой по сменяющимся девизам правленияporcelain marks/reign marks/seal scripts (script marks) of changing reigns 
Russian to English
длительно рассасывающиеся(extra) long-term absorbable suture 
Russian to English
досрочно частично прекращена регистрацияthe registration of the trademark No. was partially terminated before ts closing date/prior to date 
Russian to English
договор пожизненного содержания (ребенка-инвалида)Lifelong/lifetime child support payment agreement 
Russian to English
должны быть кратны вместимостиcorresponding to 
Russian to English
должны быть объединеныhas been formed/established to hold assets and stock 
Russian to English
делал из меня Моцарта и боксера, одновременноhe made me both Mozart and (a) boxer 
Russian to English
кр/срshort-term, краткосрочный 
Russian to English
кр/срshort-term, краткосрочный 
Russian to English
кварц, карбонатыquartz, carbonates 
Russian to English
код ИГРВиндивидуальный график рабочего времени, individual working time schedule 
Russian to English
кола (кол.)Needle Description: 1/2 Circle Round Body 
Russian to English
контактное уплотнение при литьеcontact gasketing 
Russian to English
музыкальное искусство эстрадыKunst der Estrademusik 
Russian to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search