Translation glossary: IT-NL-IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 274
« Prev Next »
 
oltre l'umana comprensionedat ons begrip te boven gaat, dat het begrip ontstijgt 
Italian to Dutch
OO.PP.AA Organizzazioni professionali agricoleberoepsverenigingen van landbouwers 
Italian to Dutch
operatore CITgeldtransporteur 
Italian to Dutch
opportunità di reinserimento socialeresocialisatiekansen 
Italian to Dutch
ora è il momento di, ora è giunto il momento dinu is het moment gekomen om, nu is de tijd rijp om 
Italian to Dutch
organi del procedimento elettoraleverkiezingsorganen 
Italian to Dutch
organizzazione comune dei mercatigemeenschappelijke marktordening 
Italian to Dutch
osservare un minuto di silenzioeen minuut stilte houden/in acht nemen 
Italian to Dutch
ottenimento della cittadinanza italianaverkrijgen van de Italiaanse nationaliteit 
Italian to Dutch
ovodonazione, donazione di ovuli, donazione di ovociti (chiamati anche ovociti)eiceldonatie 
Italian to Dutch
pachetto d'interventimaatregelenpakket; pakket maatregelen 
Italian to Dutch
pannolino usa e gettawegwerpluier 
Italian to Dutch
parcheggi riservati alle persone con disabilitàspeciale parkeerplaatsen voor mensen met een handicap 
Italian to Dutch
parcheggi riservati alle persone disabili(speciale) parkeerplaatsen voor mensen met een handicap 
Italian to Dutch
parità tra i generigendergelijkheid 
Italian to Dutch
partecipazione delle donne al mercato del lavoroarbeidsparticipatie van vrouwen, arbeidsdeelname van vrouwen 
Italian to Dutch
patrocinio gratuitorechtsbijstand 
Italian to Dutch
paziente allettatobedlegerige patiënt 
Italian to Dutch
pensiero lateralelateraal denken 
Italian to Dutch
Per maggiori ragguagli si rinvia al sito: http:// ...Meer informatie is beschikbaar op: http:// 
Italian to Dutch
per motivi di chiarezzaduidelijkheidshalve 
Italian to Dutch
personale d'ufficioadministratieve medewerkers 
Italian to Dutch
persone con difficoltà nelle attività essenziali della vita quotidianamensen met een ADL-beperking 
Italian to Dutch
persone con disabilitàmensen met een functiebeperking 
Italian to Dutch
persone con disabilità fisiche o sensorialimensen met lichamelijke of zintuiglijke beperkingen/een lichamelijke of zintuiglijke beperking, (BE & EU ook:) met een fysieke of sensoriële handicap 
Italian to Dutch
persone con disabilità intelletivamensen met een verstandelijke handicap 
Italian to Dutch
persone diversamente abiliandersvaliden 
Italian to Dutch
persone omo-bisessualihomo- en biseksuelen 
Italian to Dutch
politica a sostegno delle famigliegezinsondersteunend beleid 
Italian to Dutch
potenziale di occupazionewerkgelegenheidspotentieel 
Italian to Dutch
potenzialità occupazionali del settore ambientalewerkgelegenheidspotentieel van de milieusector 
Italian to Dutch
pranzo di lavorowerkdiner 
Italian to Dutch
prendere a sassatemet stenen bekogelen 
Italian to Dutch
preparazione di pastibereiden van maaltijden 
Italian to Dutch
presepio viventelevende kerststal 
Italian to Dutch
prestazioni pubbliche di assistenzabijstand 
Italian to Dutch
prima stesura del questionarioeerste versie van de vragenlijst 
Italian to Dutch
principi della "comitas gentium" attivabeginselen van positieve (internationale) courtoisie 
Italian to Dutch
privativa comunitaria per (i) ritrovati vegetalicommunautaire kwekersrecht 
Italian to Dutch
procedura di approvazione tacita; procedura del silenziostilzwijgende procedure 
Italian to Dutch
produzione cotonierakatoenproductie 
Italian to Dutch
progetto di oridne del giornoconceptagenda (BE & EU) ontwerpagenda 
Italian to Dutch
proiezione demograficabevolkingsprognose 
Italian to Dutch
promuovere la conciliazione vita-lavorofaciliteren van de combinatie van zorgtaken en werken/arbeid en zorg/werken en zorgen 
Italian to Dutch
provvedere affinchéerop toezien dat 
Italian to Dutch
pubblicità ingannevole ; pubblicità non veritieramisleidende reclame 
Italian to Dutch
quaderno operativowerkschrift 
Italian to Dutch
qualcosa mi è scappato di manoiets is uit mijn handen geglipt 
Italian to Dutch
questionario autocompilatozelf in te vullen vragenlijst 
Italian to Dutch
questionario postalevragenlijst van een/de postenquête, schriftelijke vragenlijst 
Italian to Dutch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search