Translation glossary: Sophie Meis Medical/Legal- EN to Per (FA)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 778
« Prev Next »
 
help to inform treatmentکمک به اطلاع‌رسانی برای درمان بیماری 
English to Persian (Farsi)
Helplineخط تلفنی مشاوره و کمک 
English to Persian (Farsi)
Helplineخط امداد تلفنی 
English to Persian (Farsi)
herebyبه موجب این سند یا گفتار؛ بدین وسیله 
English to Persian (Farsi)
hereinدر این سند، متن یا کتاب 
English to Persian (Farsi)
heretoمرتبط به این موضوع یا سند 
English to Persian (Farsi)
heterosexualityدگرجنس‌گرایی 
English to Persian (Farsi)
heteroskedasticityناهم‌واریانسی 
English to Persian (Farsi)
High Dependency Unit (HDU)(HDU) بخش مراقبت‌های متوسط 
English to Persian (Farsi)
hospitality industryصنعت مهمان‌یاری؛ صنعت مهمان‌پذیری 
Persian (Farsi) to English
hotspotsکانون‌های شیوع 
English to Persian (Farsi)
household membersاعضای ساکن خانه 
English to Persian (Farsi)
Housekeeping rules for virtual meetingsفعالیت‌های پشتیبانی معمول حین برگزاری جلسات مجازی 
English to Persian (Farsi)
How to cite a patentنحوۀ استناد به سند ثبت مالکیت معنوی اختراع یا کشف 
English to Persian (Farsi)
How to navigate ZOOM‫نحوۀ پیمایش در زوم (Zoom) 
English to Persian (Farsi)
Human Research Ethics Coordinatorهماهنگ‌کنندۀ اخلاق در پژوهش های انسانی 
English to Persian (Farsi)
humanitarian crisisبحران انسانی 
English to Persian (Farsi)
hyperdriveفعالیت دیوانه وار 
English to Persian (Farsi)
hyperimmunizationبیش از حد فعال شدن سیستم ایمنی 
English to Persian (Farsi)
hypertransmissible delta variantسویه فوق مسری دلتا 
English to Persian (Farsi)
I acknowledge that sovereignty was never ceded.من تصدیق می‌کنم که بومیان استرالیا هرگز حاکمیت خود را واگذار نکردند 
English to Persian (Farsi)
I am overqualified.میزان تحصیلات و صلاحیت‌های من فراتر از میزان لازم برای این شغل است 
English to Persian (Farsi)
I can't give you a weather forecast.من نمی‌توانم برایت آب و هوا را پیش‌بینی کنم 
English to Persian (Farsi)
I feel welcomeاحساس به رسمیت شناخته شدن دارم؛ پذیرا 
English to Persian (Farsi)
I hate being slapped on the back all the timeضربه زدن به پشت کسی که معمولاً برای ابراز تمجید یا تأیید 
English to Persian (Farsi)
I have been shortlisted for the award.برای جایزه در فهرست نهایی قرار گرفته‌ام 
English to Persian (Farsi)
If there are large spills of blood or body fluids, ...درصورت پاشش خون یا مایعات بدن به مقدار زیاد 
English to Persian (Farsi)
If you have an emergency, call ...اگر یک فوریت پزشکی دارید، به ۰۰۰ تلفن بزنید 
English to Persian (Farsi)
immigration detention centreبازداشتگاه مهاجران غیرقانونی 
English to Persian (Farsi)
immovable propertyاموال غیرمنقول 
English to Persian (Farsi)
Impact Factor (IF)ضریب تاثیر 
English to Persian (Farsi)
Import and export (in IT)درون‌ بُرد و برون بُرد 
English to Persian (Farsi)
in witness(با تایید و تصدیق مراتب (فوق 
English to Persian (Farsi)
Inactivated COVID-19 vaccinesواکسن های با ویروس غیرفعال شده؛ واکسن های با ویروس کشته شده 
English to Persian (Farsi)
Inactivated COVID-19 vaccinesواکسن های با ویروس غیرفعال شده؛ واکسن های با ویروس کشته شده 
English to Persian (Farsi)
inboxصندوق ورودی 
English to Persian (Farsi)
incidence proportionنسبت بروز بیماری 
English to Persian (Farsi)
inclusionهمه‌شمولی؛ هم‌پذیری؛ همدیگرپذیری 
English to Persian (Farsi)
inclusiveهمه‌شمول؛ هم‌پذیر؛ همدیگرپذیر 
English to Persian (Farsi)
Incorporation (Inc.)شرکت سهامی 
English to Persian (Farsi)
indications [medicine]اندیکاسیون؛ دلایل معتبر برای استفاده از یک آزمایش، دارو، روش یا جراحی خاص 
English to Persian (Farsi)
indoor and outdoorفضای بسته و فضای باز 
English to Persian (Farsi)
infected or colonized with certain pathogensدچار عفونت یا کولونیزه شده با برخی عوامل بیماری‌زا 
English to Persian (Farsi)
information sheetبرگه اطلاعات 
English to Persian (Farsi)
Informed Consent Forms (ICFs)فرم‌های رضایت آگاهانه 
English to Persian (Farsi)
initialsحروف اول نام کامل 
English to Persian (Farsi)
initiativeطرح ابتکاری پیشگامانه؛ طرح 
English to Persian (Farsi)
initiativeطرح ابتکاری پیشگامانه 
English to Persian (Farsi)
intensivist; intensive care physician; specialist intensive care physicianپزشک مراقبت های ویژه 
English to Persian (Farsi)
inter-disciplinaryمیان رشته ای؛ بین رشته ای؛ بینارشته ای 
English to Persian (Farsi)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search