Translation glossary: albati

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-144 of 144
« Prev
 
read salah (prayer)يؤدّي صلاواته الخمس 
English to Arabic
recorded a second-hand accountنقلت/ قامت بنقل وكتابة قصّة زيارة روسيتا الأخيرة لمصر 
English to Arabic
recourseيسقط حقّه في المطالبة بالتقاضي في حالة أي ضرر أو ..... 
English to Arabic
reliefإعفاء 
English to Arabic
reply on the meritsردّ موضوعي 
English to Arabic
require limited to noيقتصر على القليل أو حتى لا يستدعي البرمجة أبداً 
English to Arabic
resources\' accountabilityالمسائلة عن الموارد 
English to Arabic
Retail Services expertsخبراء خدمات بيع التجزئة 
English to Arabic
SACE Facility Agentوكيل مؤسّسة خدمات تأمين التجارة الخارجية (SACE) 
English to Arabic
Securities Licensing Bureauمكتب تراخيص الشركات والأوراق الماليّة والتجارة 
English to Arabic
sensitivity to changeحساسيّة حساب أفضل المتداولين تجاه التغير في العوائد 
English to Arabic
sepia copyنسخة كربونيّة 
English to Arabic
shippingشحن 
English to Arabic
Shoulder Lowاحذر-حافّة هابطة عن مستوى الشارع 
English to Arabic
Social Tradingالتداول الاجتماعي 
English to Arabic
stabilizes with handيثبّت ويوازن المنطقة بيده 
English to Arabic
statementبيان/كشف 
English to Arabic
subscriber countعدد المشتركين 
English to Arabic
Substantiveموضوعي 
English to Arabic
that one carrot led to anotherأصبح الأمر يجرّ أمراً آخر/ تتابعت الأحداث 
English to Arabic
unwritten rulesغير مدون؛ غير مكتوب 
English to Arabic
Up the stakesارفع الرهان/ الرهانات 
English to Arabic
يتم طلب الصلاحيةPermission and password change is requested through/from ... 
Arabic to English
منتفعاتamenities 
Arabic to English
مراعاة الفكرة أو المشروع للنوع الاجتماعيّto assure the importance that the idea or project takes into account/consideration the type/gender 
Arabic to English
validate this postالتأكد من صحة/ملائمة 
English to Arabic
virtual # actualإفتراضي # حقيقي / واقعي 
English to Arabic
visionary private equityشركات الأسهم الخاصة ذات الرؤى المستقبلية 
English to Arabic
VPI HIGHمؤشّر التنبّؤ بالتقلبات (VPI): مرتفع/عالي 
English to Arabic
VPI HIGHمؤشّر التنبّؤ بالتقلبات (VPI): مرتفع/عالي 
English to Arabic
Wasserstrich bricksالطوب المضروب بالماء (wasserstrich) 
English to Arabic
watched myself from inside.ثم يمكنك القول أنّي شاهدت نفسي من الداخل، نوعاً ما 
English to Arabic
wellbore storageمساحة تخزينيّة للبئر 
English to Arabic
whilst locked in a safeمحفوظة في خزنة 
English to Arabic
with the addition ofبالاضافة إلى 
English to Arabic
years’ bank lendingالإقراض المصرفي خلال أربع سنوات 
English to Arabic
zip-liningالتزحلق على الحبال المعلقة 
English to Arabic
النهاية العظمى / النهاية الصغرىhighest grade/lowest grade 
Arabic to English
المكلفين بالحوكمةemployees entrusted with/delegated with governance 
Arabic to English
المرحلة التأسيسيةelementary school 
Arabic to English
ان دل فلا يدل إلاThis only shows /demonstrates that 
Arabic to English
تم تسجيل حالة وفاة واحدةOne death was recorded 
Arabic to English
حرصاً من ...على تنفيذ توجيهات الى تقديم، وقـِعـَتْ اليومThe Ministry of Housing, in its interest of the fulfillment of the minister's directives in regards 
Arabic to English
عشان ما تخلينا أعصبso that you don't make me angry 
Arabic to English
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search