This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Law

Creator:
Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli
Filter
Reset
Showing entries 51-90 of 90
« Prev
 
nelle more del procedimentowaiting for / awaiting 
Italian to English
noleggio a freddolocation sans conducteur 
Italian to French
noleggio a scafo armatoaffrètement à temps / au voyage (navire armé et équipé) 
Italian to French
note illustrative / esplicativeexplanatory notes 
Italian to English
nulla ostaauthorisation / permission / nihil obstat / waiver / no impediment to 
Italian to English
offrire in comunicazioneto enclose 
Italian to English
on or before the 15th calendar day of the monthentro e non oltre il 15° giorno di calendario del mese 
English to Italian
opere dell'ingegnointellectual works 
Italian to English
persone con pendenze giudiziariepersonnes qui font l'objet de procédures judiciaires en cours 
Italian to French
Photos non contractuellesLe foto non sono contrattuali / foto non contrattuali 
French to Italian
R.G.R.N. [number]"General Register of the Roll of Court" [number]". 
Italian to English
réalisation de l'objet socialraggiungimento dell'oggetto sociale 
French to Italian
registrar of marriagesUfficiale di Stato Civile - Ufficio Matrimoni/ Registro dei Matrimoni \\ Conservatore / Ufficiale del Registro dei Matrimoni 
English to Italian
Ris. Min. / Risoluzione MinisterialeMinisterial Resolution 
Italian to English
Sauf stipulation expresse contraire,Salvo espressa pattuizione contraria, 
French to Italian
ScopeSfera di applicazione 
English to Italian
SCP, Societé Civile ProfessionnelleSociet� Civile Professionale 
French to Italian
sedi competenticompetent courts 
Italian to English
sensalecourtier 
Italian to French
sic!sic! 
Italian to French
Social registerRegistro Sociale / Annuario Sociale 
English to Italian
soprageneralizzatodont l'identité est ci-dessus mentionnée / dont l'identité est indiquée ci-dessus 
Italian to French
Standard Addendum to Meeting and Events ContractsClausola aggiuntiva / addendum standard ai contratti di /concernenti / su meeting ed eventi 
English to Italian
Strike out whichever does not applyBarrare la voce che non interessa 
English to Italian
sur le bien fondé des declarationssulla fondatezza / sul fondamento delle dichiarazioni 
French to Italian
tant en référé qu'au fond y compris en appelsia per direttissima sia nel merito compreso in appello 
French to Italian
Termination of a fundrésiliation d'un fonds 
English to French
this document is proprietary to XXX and is intended solely for internal use.il presente documento è di proprietà di XXX ed è destinato esclusivamente ad uso interno della società. 
English to Italian
titolare del trattamento dei datiresponsable du traitement des données / responsable de traitement informatique de données ... 
Italian to French
to renounce the use of remediesrenoncer à avoir recours au dédommagement / à la réparation des dommages 
English to French
Tous risques saufTutti i rischi salvo quelli esclusi 
French to Italian
Tout clerc de l’Étude de MaîtreQualsiasi praticante dello studio dell'Avv. 
French to Italian
Tout clerc de l’Etude de MaîtreQualsiasi praticante dello studio dell'Avv. 
French to Italian
trusteeshipoffice de fiduciaire / tutelle 
English to French
tutte le obbligazioni contrattuali dedotte in capo ad Essaall the contractual obligations attributed to it / all the obligations that it has assumed under the 
Italian to English
Tutto ciò premesso il sottoscritto procuratore INSTA ..................Ceci dit / par ces motifs, le soussigné procureur requiert 
Italian to French
u.c. / ultima clausolafinal clause 
Italian to English
unione di fattounion de fait 
Italian to French
Vgs. / veggasisee / check 
Italian to English
visé àcontemplato / ai sensi di 
French to Italian
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search