Translation glossary: UN Glossary

Creator:

Rlago

Filter

Reset

Showing entries 201-250 of 443

Expressing deep concern at the meagre achievements

expresando profunda preocupaci�n por los escasos resultados

English to Spanish

Expressing deep regret and concern that

expresando profundo pesar y preocupaci�n por el hecho de que

English to Spanish

Expressing grave anxiety and concern over the present serious situation

expresando profunda inquietud y preocupaci�n ante la grave situaci�n actual

English to Spanish

Expressing its appreciation for the effective and dedicated service

expresando su reconocimiento por los eficaces y abnegados servicios

English to Spanish

Expressing its confident hope that

expresando su firme esperanza de que

English to Spanish

Expressing its deep sympathy with the missions

expresando su profunda solidaridad con las misiones

English to Spanish

Expressing its determination to act

expresando su determinaci�n de actuar

English to Spanish

Expressing its firm conviction that

expresando su firme convicci�n de que

English to Spanish

Expressing its satisfaction at the commencement of the full operations

expresando su satisfacci�n por el comienzo de la actividad plena

English to Spanish

Expressing its serious concern regarding the continuing denial

expresando su grave preocupaci�n por la denegaci�n continuada

English to Spanish

Expressing regret that

lamentando que

English to Spanish

Expressing serious regret that

expresando su profundo pesar por el hecho de que

English to Spanish

Expressing the belief that

expresando la convicci�n de que

English to Spanish

Expressing the conviction that

expresando la convicci�n de que

English to Spanish

Expressing the desire that

expresando el deseo de que

English to Spanish

Expressing the hope that

expresando la esperanza de que

English to Spanish

Expressing the view that

expresando su parecer de que

English to Spanish

Expressing the wish that

expresando el deseo de que

English to Spanish

Extends its thanks to the Secretary-General

expresa su agradecimiento al Secretario General

English to Spanish

Extends once more the stantioning

prorroga una vez m�s el estacionamiento

English to Spanish

Extends the appointment of ... as Secretary-General

prorroga el mandato de ... como Secretario General

English to Spanish

Faithful to its resolution

fiel a su resoluci�n

English to Spanish

Fearing that

temiendo que

English to Spanish

Firmly believing that

firmemente convencida de que

English to Spanish

Firmly maintains its recommendation

mantiene firmemente su recomendaci�n

English to Spanish

Firmly supports the people

apoya firmemente al pueblo

English to Spanish

Formulates the wish for a successful outcome of the negotiations

formula votos por que lleguen a un feliz resultado las negociaciones

English to Spanish

Fully aware of certain activities

plenamente consciente de ciertas actividades

English to Spanish

Fully endorses the assessment

suscribe plenamente la evaluaci�n

English to Spanish

Fully shares the deep concern

comparte plenamente la profunda preocupaci�n

English to Spanish

Fully supports the provision

apoya plenamente la prestaci�n

English to Spanish

Further commeds the co-operation

elogia adem�s la cooperaci�n

English to Spanish

Further convinced of the need

English to Spanish

Further declares that

declara asimismo que

English to Spanish

Further draws the attention of the international community

se�ala tambi�n a la atenci�n de la comunidad internacional

English to Spanish

Further notes the value

observa adem�s la utilidad

English to Spanish

Further noting the statement

tomando nota adem�s de la exposici�n

English to Spanish

Further reaffirms its call

reitera adem�s su exhortaci�n

English to Spanish

Further recalling Economic and Social Council resolution

recordando adem�s la resoluci�n ... del Consejo Econ�mico y Social

English to Spanish

Gratified that

complacida de que

English to Spanish

Gravely alarmed by fresh reports

gravemente alarmada por las informaciones recientes

English to Spanish

Gravely concerned about the brutal massacres

gravemente preocupada por las matanzas brutales

English to Spanish

Gravely concerned at the lack of progress

gravemente preocupada por la falta de progresos

English to Spanish

Having been unable at the 21st session

no habiendo podido ... durante el vig�simo primer per�odo de sesiones

English to Spanish

Having concluded from these reports that

habiendo concluido del examen de esos informes que

English to Spanish

Having considered the report

habiendo examinado el informe

English to Spanish

Having considered with satisfaction the preliminary report

habiendo examinado con satisfacci�n el informe preliminar

English to Spanish

Having constituted a Special Committee

habiendo constituido una Comisi�n Especial

English to Spanish

Having convened a special session of the General Assembly

habiendo convocado un per�odo extraordinario de sesiones de la Asamblea General

English to Spanish

Having designated the year 1971 the International Year for ...

habiendo proclamado el a�o 1971 A�o Internacional de ...

English to Spanish

Public glossaries

443UN Glossary

My glossaries

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Translation glossary: UN Glossary

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language