Translation glossary: Ara<>Eng

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-345 of 345
« Prev
 
وعليك خير لنِخلـََص منهاonce we're done with that, the rest will be easy 
Arabic to English
ليست أجنبية عنهis not an unmarriageable person 
Arabic to English
نقترب ونقاربdraw near and approach 
Arabic to English
ناء بكلكلstraining endless night 
Arabic to English
هزوا عزيز قناةThey stormed into the mighty canal 
Arabic to English
ملاكprovisions / supplies 
Arabic to English
منطقة الفراغ الشرعيDis­cretionary sphere of the law 
Arabic to English
محل أزياء - المفرد زيFashion Shop 
Arabic to English
مستمسكاتForms; Formal Papers 
Arabic to English
vendorالبائع 
English to Arabic
Very definitely ‎and quite badlyبكل تأكيد وبصورة سيئة تماماً 
English to Arabic
wake-housesبيوت السهر على الجثامين - مجالس العزاء - مآتم 
English to Arabic
Wali HakimMagistrate Guardian (Wali "Hakem") 
Arabic to English
web-based interfaceواجهة تطبيقية نسيجية (لمواقع الانترنت) 
English to Arabic
What is Habibimy sweetheart 
Arabic to English
Whip Panلقطة أفقية خاطفة 
English to Arabic
with the groaning of the iceوعلى صرير الجليد 
English to Arabic
Yahooفظ 
English to Arabic
في شكل ملاحقaddendum, addenda 
Arabic to English
yokedكمر 
English to Arabic
You should have told me about the scale.kana yajeb an tukhberani 'an al-mizan 
English to Arabic
وبيوت العجزةElderly Residences/Homes for the Elderly 
Arabic to English
ويختلط علينا النوم واليقظةand sleep and wake get all mixed up 
Arabic to English
وكيل الزوج/الزوجةgroom's authorized representative 
Arabic to English
طلب على خطنا الامينa phone call made to our secure line 
Arabic to English
طائرة سمتيةAttack Helicopter 
Arabic to English
طائفةcollection 
Arabic to English
طفق المفسرون يعتمدون عليهinterpreters based on as a reliable reference 
Arabic to English
إيجاب وقبولaffirmation and consent 
Arabic to English
إيجاب وقبولoffer/response/affirmation and consent 
Arabic to English
إيجاب وقبولproposal and consent 
Arabic to English
المزمع التعاقد عليهاwhich was to be contracted 
Arabic to English
التوريث والتجديدsuccession and renewal 
Arabic to English
التنويريونrenaissance intellectuals 
Arabic to English
الروايات التفسيريةinterpretation accounts 
Arabic to English
الطريقة الحوليةannual approach/way/method 
Arabic to English
اجراءات تبادل اللوائحexchange of pleadings procedures 
Arabic to English
بنت الأخت لأب ولأمdaughter of one's maternal/paternal half sister 
Arabic to English
تاريخ ودورية آخر جمع عامDate and periodic round of last public meeting 
Arabic to English
تخطى البرنامج المستوى الأفقي للإنجازاتThe program has well surpassed the horizontal scale/scope of its outlined accomplishments 
Arabic to English
خالف تُعرفDissent and you will be known 
Arabic to English
رقم النظامSystem number 
Arabic to English
عازف العود الأولtop-notch lutist 
Arabic to English
قد سبق وأن احاط بها الحكم المستأنف تفصيلا باسبابهhad previously submitted a detailed plea for the appealed sentence 
Arabic to English
قصاص الأثرTracker 
English to Arabic
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search