Jan 11, 2007 09:56
17 yrs ago
Turkish term
Abror Kholmuminov (X)
sihisik asit
Turkish to English
Marketing
Chemistry; Chem Sci/Eng
bal uretimi
merhaba,
balin iceriginde bulunan "sihisik asit" diye bir terimle karsilastim. hicbir yerde bulamadim. ingilizcesini bilen varsa, lutfen bildirsin. onceden tesekkur ederim.
Abrar
balin iceriginde bulunan "sihisik asit" diye bir terimle karsilastim. hicbir yerde bulamadim. ingilizcesini bilen varsa, lutfen bildirsin. onceden tesekkur ederim.
Abrar
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | succinic acid |
yasmin givens
|
Proposed translations
+3
38 mins
yasmin givens
Native in Turkish
Specializes in field
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
succinic acid
http://www.separationsnow.com/coi/cda/detail.cda?id=13258&ty...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-01-11 10:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.separationsnow.com/coi/cda/detail.cda?id=13258&ty...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-01-11 10:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.chemsoc.org/ExemplarChem/entries/2001/loveridge/i...
Bala tadını ve yumuşaklığını veren asit.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-11 11:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
Sanıyorum ki elinizdeki metin de hatalı. Benim türkçesini verdiğim ve balın içindeki asitlerden biri olan süksinik asit.
Hem anlam, hem de fonetik açıdan en yakın asit bu. Eğer geçtiği paragrafı verebilirseniz ne olduğu daha netleşebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-01-11 10:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.separationsnow.com/coi/cda/detail.cda?id=13258&ty...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-01-11 10:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.chemsoc.org/ExemplarChem/entries/2001/loveridge/i...
Bala tadını ve yumuşaklığını veren asit.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-11 11:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
Sanıyorum ki elinizdeki metin de hatalı. Benim türkçesini verdiğim ve balın içindeki asitlerden biri olan süksinik asit.
Hem anlam, hem de fonetik açıdan en yakın asit bu. Eğer geçtiği paragrafı verebilirseniz ne olduğu daha netleşebilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...