Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
sütunce
English translation:
flat column, pilaster, pillar
Turkish term
Türkiye
Medical & Legal Translation Expert
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
sütunce
Google'da aradim. Bildigimiz "sütun" terimi ile ayni baglamda geciyor. Bir cesit sutun olsa gerek. Ingilizce karsiligini bilen var mi acaba?
| 5 | pillar |
Nizamettin Yigit
|
| 5 | decorative pillar |
Salih YILDIRIM
|
| 3 +1 | columnette |
Tim Drayton
|
Nov 23, 2005 09:24: Özden Arıkan changed "Term asked" from "\"s�tunce\"" to "s�tunce"
Nov 23, 2005 20:26: Leyal changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Proposed translations
Netherlands
Medical-Technical Editor & Consultant
Native in: Turkish (Variants: Izmir, Cypriot, Standard-İstanbul )
Works in: Dutch to Turkish, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 3 more.
pillar
örnek:
Ya sadece sütun ya da sütunca olduğunu sanıyorum.
Bu durumda pillar uyar.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 36 mins (2005-11-24 16:25:44 GMT)
--------------------------------------------------
Thans to Xola,
I gues my assumtion was wrong. But target term is one of these:
pillar,
pilaster
http://ah.bfn.org/a/DCTNRY/p/pilas.html
or
"flat column"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 37 mins (2005-11-24 16:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
Xola'nın söylediğine en uygun tanım linkteki pilaster altındaki tanım.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 43 mins (2005-11-24 16:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
Bu arada bu link aynı zamanda klasik mimari terimler sözlüğü.
İlgilenenlere....
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
columnette
| agree |
Özden Arıkan
: mantıklı görünüyor, çünkü internette bakınca, genellikle sütunce de, columnette de, tek başına durmayan, bir şeyleri destekleyen, bir yerlere yaslanan falan yapılar; mesela, balkonun altında falan oluyorlar
5 hrs
|
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Discussion