Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
linjeväljare
English translation:
call router/call selector
Added to glossary by
Helen Johnson
Mar 18, 2004 11:25
20 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
linjeväljare
Swedish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
product supply
One of these is a device that telephone subscribers can install for the connection of calls through the operator's telecomms network.
Can anyone please confirm whether a 'linjeväljare' is a 'final selector' in English, or is it something else?
Thanks,
Helen
Can anyone please confirm whether a 'linjeväljare' is a 'final selector' in English, or is it something else?
Thanks,
Helen
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | selector |
George Hopkins
|
Proposed translations
+3
1 hr
Swedish term (edited):
linjev�ljare
Selected
selector
Acc. to Engström.
Acc. to Gullberg a linjeväljaranläggning is a selector installation.
Acc. to Prisma linjeväljare is a series telephone set.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 34 mins (2004-03-18 13:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
Re asker\'s added note: Call router will do nicely, even call selector.
Acc. to Gullberg a linjeväljaranläggning is a selector installation.
Acc. to Prisma linjeväljare is a series telephone set.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 34 mins (2004-03-18 13:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
Re asker\'s added note: Call router will do nicely, even call selector.
Peer comment(s):
| agree |
Tess Whitty
3 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Mario Marcolin
20 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
JessicaC
20 hrs
|
|
Thank you.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the confirmation, George. I wondered whether 'call router' was more US English, but I've kept it."
Discussion