Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
produktionssättning
English translation:
start of operation
Added to glossary by
Malin Brooks
May 1, 2002 09:51
22 yrs ago
7 viewers *
Swedish term
produktionssättning
Swedish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telecommunications
Funktion ska finnas för att ladda/matcha databasen med information från externa källor inför produktionssättningen.
Proposed translations
(English)
| 4 | start of operation |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 4 | start of production |
Mario Marcolin
|
| 4 -1 | output systemisation |
Tomas Nilsson
|
Proposed translations
1 hr
Selected
start of operation
eller som föreslagits "start of production", men jag tycker att operation känns mera rätt när det handlar om tjänster.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
-1
19 mins
Tomas Nilsson
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
United Kingdom
your online translation service
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
output systemisation
Ingen anning men det kan funka.
Mvh,
Tomas Nilsson
Mvh,
Tomas Nilsson
Peer comment(s):
| disagree |
Hans-Bertil Karlsson (X)
: sorry
43 mins
|
55 mins
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
start of production
exempel:
Characteristic of our work is the fact that we have a hand in the entire process, from launch to the start of production. We specify and design new business components, and if so required we integrate these with existing solutions.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-01 10:55:39 (GMT)
--------------------------------------------------
eller
initiation of production
se
http://www.seyboldreports.com/TSR/free/0122/html/hotpicks.ht...
Characteristic of our work is the fact that we have a hand in the entire process, from launch to the start of production. We specify and design new business components, and if so required we integrate these with existing solutions.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-01 10:55:39 (GMT)
--------------------------------------------------
eller
initiation of production
se
http://www.seyboldreports.com/TSR/free/0122/html/hotpicks.ht...
Reference:
Something went wrong...