Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Bruttodräktighet: 15 UR
English translation:
Gross tonnage: 15 UR (with UR = Universal Regulations)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-06-14 13:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 11, 2012 11:01
12 yrs ago
Swedish term
Finland
Probably Best ENFI Translator in Suomi
Native in: English 
, Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Swedish to English, and 5 more.
Bruttodräktighet: 15 UR
Swedish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
The acronym UR... what does it mean?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Universal Regulations |
Tania McConaghy
|
Proposed translations
+2
4 mins
Tania McConaghy
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Pharmacist and Translator
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: Swedish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Universal Regulations
Förkortningen "UR" (Universal Regulations) efter fartygets dräktighet betyder att fartyget mätts enligt de nya reglerna.
(from ref www below)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-06-11 11:09:25 GMT)
--------------------------------------------------
dvs "Gross tonnage : 53 UR"
(from ref www below)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-06-11 11:09:25 GMT)
--------------------------------------------------
dvs "Gross tonnage : 53 UR"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Much appreciated"
Something went wrong...