This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 11, 2011 12:06
14 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
torrta
Swedish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
dörr torrta + klys SB
Proposed translations
(English)
| 1 | dry area |
Linda Abrahamsson
|
| 1 | dry toilet |
Tania McConaghy
|
Proposed translations
56 mins
Linda Abrahamsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Accurate and swift translation & testing
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Dutch to Swedish
dry area
The first thing that came into my mind is that it's a typo for 'torryta'.
5 hrs
Tania McConaghy
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Pharmacist and Translator
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: Swedish to English, English
Related KudoZ points
:
4
dry toilet
could it be a typo for "torrtoa"?
There are some dry/composting toilets for boats....
There are some dry/composting toilets for boats....
Reference:
Reference comments
1 hr
Yvette Holman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
www.eng-swe.com
Native in: English , Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
16
Reference:
I agree that torrta must be short for something. Do you have any other reference material for this particular ship? I am pretty sure that you can find the full term in any other reference material.
Something went wrong...