Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
schamplun
English translation:
template
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
Oct 20, 2010 14:41
14 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
schamplun
Swedish to English
Tech/Engineering
Military / Defense
munitions
This is something for measuring the caliber of a high explosive shell:
– SCHAMPLUN-PLÅT. (†) plåt tillverkad efter modell l. mått från beställaren?; jfr -järn 1. (Export av) Stång-Järn, Bult-Järn, Band- och Knippjärn, Schamplun-plåtar, Salt-panne-plåtar (m. m.). KÖNIG LärdÖfn. 6: 219 (1747).
– (1 b, c) SCHAMPLUN-RING. (†) om ring (av metall) avsedd för kontroll av kaliber hos projektiler l. kanonmynningar. JAKOBSSON ArtillK12 Tid. 598 ( i handl. fr. 1717).
– SCHAMPLUN-RITNING. (mera tillf.) ritning av modell; särsk. konkret. MEYERSON VapArboga 61 (1939).
– SCHAMPLUN-PLÅT. (†) plåt tillverkad efter modell l. mått från beställaren?; jfr -järn 1. (Export av) Stång-Järn, Bult-Järn, Band- och Knippjärn, Schamplun-plåtar, Salt-panne-plåtar (m. m.). KÖNIG LärdÖfn. 6: 219 (1747).
– (1 b, c) SCHAMPLUN-RING. (†) om ring (av metall) avsedd för kontroll av kaliber hos projektiler l. kanonmynningar. JAKOBSSON ArtillK12 Tid. 598 ( i handl. fr. 1717).
– SCHAMPLUN-RITNING. (mera tillf.) ritning av modell; särsk. konkret. MEYERSON VapArboga 61 (1939).
Proposed translations
2 hrs
Selected
template
An older version of the word "schablon" = stencil, template.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...