Glossary entry

Swedish term or phrase:

giltighetsområden

English translation:

scope of validity

Added to glossary by David Rumsey
Oct 30, 2023 20:45
1 yr ago
10 viewers *
Swedish term

giltighetsområden

Swedish to English Tech/Engineering Metallurgy / Casting Welding
Kontrollera giltighetsområden och datum.
Det finns även giltighetsområden beroende på vilket grundmaterial, foggeometri, tillsatsmaterial samt tjocklek på provstycket.
Gör en analys av giltighetsområdet innan provsvetsning.

Proposed translations

2 hrs
Selected

scope of validity

Try this one

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.stralsakerhetsmyndigheten.se/contentassets/0ef31...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
13 hrs
Swedish term (edited): giltighetsområde/n

application/s; sphere/s of application

Unless I'm mistaken, områden is plural of område/t ('Gör en analys av *giltighetsområdet* innan provsvetsning*), sphere or range arguably pluralis/zing better than scope.

giltighetsområde: territorial application; territory, range or scope of validity; bild. /fig. sphere of application, Gullberg
Example sentence:

IATE: technology and technical regulations [PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH] COM sv giltighetsområde COM en validity range

MIG Welding: Techniques, Advantages, and Applications

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search