Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
kryddboden
English translation:
shop (small grocery shop)
Added to glossary by
Eva-Marie Adams
May 19, 2006 15:48
18 yrs ago
Swedish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
kryddboden
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Roll-up door
bildade en aktieboolag och döpte kryddboden till xxx
Proposed translations
(English)
| 4 | spice shop |
Eva-Marie Adams
|
Proposed translations
9 mins
Eva-Marie Adams
Native in Swedish
Works in field
professional- proof reading included!
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
spice shop
Small "store/shop" that sells spices.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-05-19 16:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, it is more accurate to just call it Shop. It is an old name for a small grocer'shop.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-05-23 18:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ ----------shows that kryddbod is also called speceriaffär in Swedish.
Then : http://lexikon.nada.kth.se/cgi-bin/sve-eng ---------shows that speceriaffär is a grocery (grocer's) shop
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-05-19 16:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, it is more accurate to just call it Shop. It is an old name for a small grocer'shop.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-05-23 18:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ ----------shows that kryddbod is also called speceriaffär in Swedish.
Then : http://lexikon.nada.kth.se/cgi-bin/sve-eng ---------shows that speceriaffär is a grocery (grocer's) shop
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
Something went wrong...