Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
ledbart
English translation:
articulatable
Added to glossary by
Mabel Garzón
Sep 7, 2005 14:30
19 yrs ago
Swedish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
ledbart
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Delar av en kantpress
ledbart
Proposed translations
(English)
| 4 | articulatable |
Sven Petersson
|
| 4 | flexible |
Lars Jelking
|
Proposed translations
21 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
599
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Sven. Your medical knowledge applies to thinghs ..."
15 mins
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
224
flexible
o:)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-09-07 15:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
'bendable' is also a possibility, but I would write 'flexible'.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-09-07 15:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
'bendable' is also a possibility, but I would write 'flexible'.
Peer comment(s):
| agree |
ojinaga
1 hr
|
| disagree |
Sven Petersson
: No, "flexible" implies "elastic deformation", "ledbar" does not.
1 day 14 hrs
|
|
Well, I at least still have some flexibility in my joints.
|
Discussion