Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
automatstål
English translation:
free-cutting steels
Added to glossary by
Görel Bylund
May 29, 2005 18:28
19 yrs ago
Swedish term
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
automatstål
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Metal products
Hittar flera förslag i Engström, och undrar vilket som är vanligast förekommande:
automatic screw steel, free cutting steel, free machining steel, free working steel, easy working steel
?? Nån som har en uppfattning om detta?
automatic screw steel, free cutting steel, free machining steel, free working steel, easy working steel
?? Nån som har en uppfattning om detta?
Proposed translations
(English)
| 5 | free-cutting steels |
Sven Petersson
|
| 4 -1 | automatic machining steel |
Mats Wiman
|
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
599
Swedish term (edited):
automatst�l
Selected
free-cutting steels
Används i alla normblad!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jag valde detta, men tycker även att Mats förslag var helt OK! Det verkar finnas många termer för detta helt enkelt."
-1
47 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
124
Swedish term (edited):
automatst�l
automatic machining steel
Hopkok som jag använt i försäljningen utan mothugg
Peer comment(s):
| disagree |
Sven Petersson
: Normbrytande hopkok!
49 mins
|
|
Det tyckte inte kunderna ;-)
|
Something went wrong...