Jan 23, 2006 19:04
19 yrs ago
Swedish term
tiiföra/tillhandahålla intrångsanspråk
Swedish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Stil
Leverantören är inte ansvarig för intrångsanspråk som Beställaren tillfört eller tillhandahållit.
What exactly does "tillfört eller tillhandahållit" imply in this context?
This is from a contract section on infringement on intellectual property stating that the supplier shall defend the customer against any claim or action brought against the customer etc. should any of the documents/software provided by the supplier be found to be infringing on any rights.
TIA!
What exactly does "tillfört eller tillhandahållit" imply in this context?
This is from a contract section on infringement on intellectual property stating that the supplier shall defend the customer against any claim or action brought against the customer etc. should any of the documents/software provided by the supplier be found to be infringing on any rights.
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | has added or made available |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
35 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Swedish term (edited):
tiif�ra/tillhandah�lla intr�ngsanspr�k
Selected
has added or made available
"tillfört eller tillhandahållit" > "has added or made available"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
But does it mean that the customer has supplied a third party with relevant material so that they could file a claim? Or something else?