Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
inflytt av pensionskapital / flytträtt
English translation:
transfer of pension capital/right to transfer
Added to glossary by
Anna Herbst
Feb 4, 2009 11:17
15 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Sweden
25+ years of translation experience
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English, English to Swedish, Spanish to English, and 3 more.
inflytt av pensionskapital / flytträtt
Swedish to English
Bus/Financial
Insurance
These are headings in a pension plan application, and it just says that a separate form must be filled in for "inflytt av pensionskapital".
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | transfer of pension capital/right to transfer |
Anna Herbst
|
Change log
Feb 6, 2009 12:58: Anna Herbst Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in Swedish
&
English
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
transfer of pension capital/right to transfer
:)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-02-04 23:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
You transfer capital to one fund from another.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-02-04 23:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
You transfer capital to one fund from another.
Example sentence:
Commission finds it unacceptable that the transfer of pension capital to a foreign pension fund provokes a special taxation in Belgium.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great! This is what I initially put down, so I am glad I wasn't off the mark. Thanks for the link as well!"
Something went wrong...