Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
fribelopp
English translation:
income ceiling
Added to glossary by
Helen Johnson
Feb 19, 2008 10:09
16 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
fribelopp
Swedish to English
Bus/Financial
Insurance
vending machines and contents
Anmärkning: Om försäkringen omfattar fribelopp (se 1.5.2.1) gäller inte dessa i automat.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 | income ceiling |
PeeGee (X)
|
| 3 | salary cap / earnings threshold |
A. Grayshon
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
income ceiling
It must here refer to the annual income ceiling. There are several links to follow, one of them below on the Swedish social insurance. The same concept goes for many other types of insurances.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
3 days 5 hrs
A. Grayshon
Qualified, Experienced, Professional
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
salary cap / earnings threshold
Not sure what the context is.
Discussion