Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
slussade visa
English translation:
routed through, or routed via
Added to glossary by
Yvonne Tapper-Gardzina
Mar 6, 2013 18:13
11 yrs ago
Swedish term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
slussade visa
Swedish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
När personer ringer in söker Mr. XXX borde de inte bli slussade visa Kt.
This is from the same interview, no other context provided. I think that something's missing...
This is from the same interview, no other context provided. I think that something's missing...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | routed through, or routed via |
Yvonne Tapper-Gardzina
|
| 4 | transferred |
Cynthia Coan
|
Change log
Mar 15, 2013 12:41: Yvonne Tapper-Gardzina Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Yvonne Tapper-Gardzina
United States
United States
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
United States
Swe-Eng & Eng-Swe translations
Native in: English (Variant: US) , Swedish
Works in: Swedish to English, English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
routed through, or routed via
What I would say.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks svenskamerikan!"
20 hrs
Cynthia Coan
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Indexing and abstracting services also
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
19
transferred
Another possibility.
Discussion