Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
senvuxet träd/senvuxet trä
English translation:
slowgrowing tree/slowgrown wood
Added to glossary by
Mats Wiman
Jun 27, 2002 18:14
22 yrs ago
Swedish term
Angela Valenti (X)
senvuxen furu
Swedish to English
Other
Furniture / Household Appliances
furniture
'Virket i sig är senvuxen furu...'
Is the term 'late-maturing' applicable to wood used in furniture making?
Is the term 'late-maturing' applicable to wood used in furniture making?
Proposed translations
(English)
| 4 | slow-growing pine(wood) |
CCW
|
| 5 | slowgrown |
George Hopkins
|
| 4 | slowgrown pinewood |
Mats Wiman
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
slow-growing pine(wood)
or
late-matured
" 40 ft Form: rounded Type: narrow-leaved evergreen tree Annual Growth Rate: less than 12 inches Comments: Japanese White Pine is a slow-growing tree that can be ..."
"Möbler av massiv senvuxen fjällfura
Materialet vi använder är senvuxen fjällfura. Ett träd som bara växer i omfång under några korta sommarmånader varje år.
Furnitures of genuine slow-growing mountain pine
The material we use is late-matured Northern pine, a tree which only grows circumference during a few short months in the summer each year."
late-matured
" 40 ft Form: rounded Type: narrow-leaved evergreen tree Annual Growth Rate: less than 12 inches Comments: Japanese White Pine is a slow-growing tree that can be ..."
"Möbler av massiv senvuxen fjällfura
Materialet vi använder är senvuxen fjällfura. Ett träd som bara växer i omfång under några korta sommarmånader varje år.
Furnitures of genuine slow-growing mountain pine
The material we use is late-matured Northern pine, a tree which only grows circumference during a few short months in the summer each year."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
1 hr
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
15 hrs
slowgrown
Engström. Ie, past tense senvuxet!
Something went wrong...