Apr 1, 2004 14:25
20 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Wide industrial experience. Good rates.
Native in: English 
Works in: French to English
omsättning
Swedish to English
Other
Finance (general)
Taxation
It is an item on a tax form which can be viewed at
http://www.swedish-translations.com/pdf/page 2.pdf
about 2/3 of the way down on the right.
Can anyone help with the meaning in this context?
http://www.swedish-translations.com/pdf/page 2.pdf
about 2/3 of the way down on the right.
Can anyone help with the meaning in this context?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | sales |
Erika Lundgren
|
| 5 +1 | turnover |
Hanne Nilhage
|
| 5 +1 | turnover |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
+1
6 mins
Erika Lundgren
Native in Swedish
Works in field
Translation and project management
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Swedish term (edited):
oms�ttning
Selected
sales
Sales is what is normally used in this context. FAR's English dictionary also gives that translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
4 mins
Hanne Nilhage
Long-term experience
Native in: Danish
Works in: German to Danish, English to Danish, Swedish to Danish, and 5 more.
Swedish term (edited):
oms�ttning
turnover
If you're translating into British English, turnover is the term you're after.
+1
5 mins
Swedish term (edited):
oms�ttning
turnover
per year or per month - which you have checked on the same line
Something went wrong...