Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
kringgjutning
English translation:
embedment
Added to glossary by
Helen Johnson
May 28, 2007 17:57
17 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
kringgjutning
Swedish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
power plant
Again, apologies but I can't quote context due to confidentiality. If anyone knows how this usually translates into English, please make a suggestion and I'll grade according to the context, etc.
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | embedment |
asptech
|
| 4 | cast(ing) around |
Sven Petersson
|
| 4 | peripheral casting |
Hugh Curtis
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
embedment
"kringgjutning" normally refers to embedment in concrete
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, asptech - I'll go with yours."
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
183
cast(ing) around
:o)
5 hrs
peripheral casting
weilding and casting
Something went wrong...