Sep 16, 2009 01:20
15 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Redskapsbelysning
Swedish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
In a diagnostic program for trucks. Is this the dashboard lighting?
Proposed translations
(English)
| 3 | Se explanation below |
Lars Jelking
|
| 2 | Gear lighting |
Ulf Norlinger
|
Proposed translations
17 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Works in field
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
29
Selected
Se explanation below
It's a doubble edge term.
1. If it's the lights on the attachment iteself (pos lights, blinkers) it is "attachments lights".
2. If it is for illuminating the attached equipment it is "rear floodlight".
1. If it's the lights on the attachment iteself (pos lights, blinkers) it is "attachments lights".
2. If it is for illuminating the attached equipment it is "rear floodlight".
3 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Ulf Norlinger
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Computer Scientist & Philosopher
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
9
Gear lighting
Dashboard lighting -> instrumentbelysning
Something went wrong...