Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
revisions- eller ersättningsutskott
English translation:
Audit Committee or Compensation Committee
Added to glossary by
Charlesp
Jul 15, 2012 07:20
12 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
United Kingdom
A competent and dedicated translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
revisions- eller ersättningsutskott
Swedish to English
Bus/Financial
Accounting
"Bolaget har inget särskilt revisions- eller ersättningsutskott utan dessa frågor hanteras och beslutas av styrelsen i sin helhet."
I found a few references for 'audit committee' and 'remuneration committee', but these were mainly in the ARs of Swedish companies, so I just want to double check that these are acceptable and correct terms in English.
Thanks in advance.
I found a few references for 'audit committee' and 'remuneration committee', but these were mainly in the ARs of Swedish companies, so I just want to double check that these are acceptable and correct terms in English.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 5 | Auditing Committee or Compensation Committee |
Charlesp
|
Change log
Jul 24, 2012 12:02: Charlesp Created KOG entry
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
Auditing Committee or Compensation Committee
and in your context, it would be expressed as : "neither an Auditing Committee nor Compensation Committee."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2012-07-16 21:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: I said Auditing Committee, but in fact I meant "Audit Committee" (which is the more commonly used term).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2012-07-16 21:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: I said Auditing Committee, but in fact I meant "Audit Committee" (which is the more commonly used term).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Discussion
Based on this, I would say your understanding and choice of wording is correct .