Feb 11, 2004 18:12
21 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
pantalla vs. apantallado (cables)
Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cables
Tengo la sospecha de que este segmento no es
del todo correcto:
"Cable de par trenzado, pantalla doble"
¿No sería "apantallado doble"? O puede decirse también pantalla?? Eso me suena muy raro! ¿Que opinión les merece esta expresión? Debería cambiarla o no??
Gracias
del todo correcto:
"Cable de par trenzado, pantalla doble"
¿No sería "apantallado doble"? O puede decirse también pantalla?? Eso me suena muy raro! ¿Que opinión les merece esta expresión? Debería cambiarla o no??
Gracias
Responses
5 +2 | con apantallado doble |
Pablo Grosschmid
![]() |
5 +1 | doble blindaje |
Raúl Waldman
![]() |
5 +1 | cable apantallado doble ( lámina aislante + capa de apantallamiento de metal trenzado) |
dawn39 (X)
![]() |
Responses
+2
42 mins
Selected
con apantallado doble
o con doble apantallado
me parece preferible, porque pantalla tiene otras muchas acepciones y así queda menos ambiguo
me parece preferible, porque pantalla tiene otras muchas acepciones y así queda menos ambiguo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
5 hrs
doble blindaje
Otra posibilidad. Se utiliza en Argentina.
Ref.: experiencia como ingeniero en electrónica.
Ref.: experiencia como ingeniero en electrónica.
Peer comment(s):
agree |
dawn39 (X)
: así es, Raúl. No solo en Argentina: en España, en México... Por si María quiere referencias > tienda.infotodo.com/prod_list.php?category=45 . Un cordial saludo :)
12 hrs
|
Gracias, Dawn. Un cordial saludo.
|
+1
18 hrs
cable apantallado doble ( lámina aislante + capa de apantallamiento de metal trenzado)
Hola, María.
Creo que aquí está muy claro:
http://fmc.axarnet.es/redes/tema_02.htm
"REDES.PRINCIPALES TIPOS DE CABLES"
Actualmente, la gran mayoría de las redes están conectadas por algún tipo de cableado, que actúa como medio de transmisión por donde pasan las señales entre los equipos. Hay disponibles una gran cantidad de tipos de cables para cubrir las necesidades y tamaños de las diferentes redes, desde las más pequeñas a las más grandes.
Existe una gran cantidad de tipos de cables. Algunos fabricantes de cables publican un catálogos con más de 2.000 tipos diferentes que se pueden agrupar en tres grupos principales que conectan la mayoría de las redes:
- Cable coaxial.
- Cable de par trenzado (apantallado y no apantallado).
- Cable de fibra óptica.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
CABLE DE PAR TRENZADO APANTALLADO(STP)
El cable STP utiliza una envoltura con cobre trenzado, más protectora y de mayor calidad que la usada en el cable UTP. STP también utiliza una lámina rodeando cada uno de los pares de hilos. Esto ofrece un excelente apantallamiento en los STP para proteger los datos transmitidos de intermodulaciones exteriores, lo que permite soportar mayores tasas de transmisión que los UTP a distancias mayores.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
CABLE APANTALLADO DOBLE
El término "apantallamiento" hace referencia al trenzado o malla de metal (u otro material) que rodea algunos tipos de cable.
*El apantallamiento protege los datos transmitidos absorbiendo las señales electrónicas espúreas, llamadas ruido, de forma que no pasan por el cable y no distorsionan los datos*.
Al cable que contiene una LÁMINA AISLANTE y una CAPA DE APANTALLAMIENTO DE METAL TRENZADO se le denomina CABLE APANTALLADO DOBLE. Para entornos que están sometidos a grandes interferencias, se encuentra disponible un apantallamiento cuádruple. Este apantallamiento consta de dos láminas aislantes, y dos capas de apantallamiento de metal trenzado".
=====================
APANTALLAMIENTO
El nivel de apantallamiento requerido afectará al coste del cable. La mayoría de las redes utilizan algún tipo de cable apantallado. Será necesario un mayor apantallamiento cuanto mayor sea el ruido del área por donde va el cable. También el mismo apantallamiento en un cable de tipo plenum será más caro.
========================
STP = Shielded Twisted Pair
========================
Un cordial saludo.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-12 12:41:36 (GMT)
--------------------------------------------------
DOBLE BLINDAJE
La otra posibilidad que te ofrece Raúl:
\"Cables Simétricos
**Par trenzado de audio protegido por doble blindaje** en espiral optimizado con una insensibilidad máxima al ruido garantizado una diafonía mínima. También emplea hilos de 0,10 mm confiriendo al producto una flexibilidad excelente. Utilizado especialmente para las aplicaciones de latiguillos de conexión (PATCH). De baja capacidad y reducido diámetro. Es el mismo que utilizan los multipares de audio de altas prestaciones.
Q3 204 : 1x2x24AWG - 98 Ω/km - 50 pF/m - 110 pF/m - 3,8 mm diámetro\".
www.miliwatts.com/web/artic016/au-simetrico.html
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
¿Por que se trenzan los cables?
\"Los cables eléctricos domésticos, por ejemplo, generan un campo magnético (flujo) cuando la corriente se mueve por el cable. Cuando este campo magnético queda cerca de otro conductor, provocará o mejor dicho inducirá que fluya una corriente en ese otro cable.
Si los cables se tuercen o entrelazan, el campo magnético provocará que la corriente fluya en un sentido, antes de una trenza y luego fluirá en sentido opuesto, después de la trenza. De esta manera, el efecto neto es que la corriente total inducida tiende a cancelarse, y como es una corriente indeseable, se ve substancialmente reducida\"
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
CABLES DE INTERCONEXIÓN COAXIALES
cable coaxial
\"Estos cables de interconexión constan de un DOBLE BLINDAJE, es decir, **una malla de cobre trenzada y una hoja de aluminio (foil)**, que cumplen la función de aislar interferencias electromagnéticas y de radiofrecuencia.
Estos componentes también constan de un conductor central, un aislante o dieléctrico y el forro. Esta construcción auque funciona, no es exactamente lo más recomendable para interconexión de audio\".
www.tecnofin.com.mx/audiomundo/others/tipos_cables.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-12 13:17:03 (GMT)
--------------------------------------------------
NOTA
Pues algún cable se me cruzó al no corregir antes de \"pegar\" las referencias..., aysss
:(
Bueno, para poner un ejemplito:
\"¿Por *que* se trenzan los cables? > ¿Por *qué*...?
Disculpadme si hay más errores, pero estoy ya que echo chispas
y humo. Me desconecto pues...
Gracias, amigos.
:)
Creo que aquí está muy claro:
http://fmc.axarnet.es/redes/tema_02.htm
"REDES.PRINCIPALES TIPOS DE CABLES"
Actualmente, la gran mayoría de las redes están conectadas por algún tipo de cableado, que actúa como medio de transmisión por donde pasan las señales entre los equipos. Hay disponibles una gran cantidad de tipos de cables para cubrir las necesidades y tamaños de las diferentes redes, desde las más pequeñas a las más grandes.
Existe una gran cantidad de tipos de cables. Algunos fabricantes de cables publican un catálogos con más de 2.000 tipos diferentes que se pueden agrupar en tres grupos principales que conectan la mayoría de las redes:
- Cable coaxial.
- Cable de par trenzado (apantallado y no apantallado).
- Cable de fibra óptica.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
CABLE DE PAR TRENZADO APANTALLADO(STP)
El cable STP utiliza una envoltura con cobre trenzado, más protectora y de mayor calidad que la usada en el cable UTP. STP también utiliza una lámina rodeando cada uno de los pares de hilos. Esto ofrece un excelente apantallamiento en los STP para proteger los datos transmitidos de intermodulaciones exteriores, lo que permite soportar mayores tasas de transmisión que los UTP a distancias mayores.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
CABLE APANTALLADO DOBLE
El término "apantallamiento" hace referencia al trenzado o malla de metal (u otro material) que rodea algunos tipos de cable.
*El apantallamiento protege los datos transmitidos absorbiendo las señales electrónicas espúreas, llamadas ruido, de forma que no pasan por el cable y no distorsionan los datos*.
Al cable que contiene una LÁMINA AISLANTE y una CAPA DE APANTALLAMIENTO DE METAL TRENZADO se le denomina CABLE APANTALLADO DOBLE. Para entornos que están sometidos a grandes interferencias, se encuentra disponible un apantallamiento cuádruple. Este apantallamiento consta de dos láminas aislantes, y dos capas de apantallamiento de metal trenzado".
=====================
APANTALLAMIENTO
El nivel de apantallamiento requerido afectará al coste del cable. La mayoría de las redes utilizan algún tipo de cable apantallado. Será necesario un mayor apantallamiento cuanto mayor sea el ruido del área por donde va el cable. También el mismo apantallamiento en un cable de tipo plenum será más caro.
========================
STP = Shielded Twisted Pair
========================
Un cordial saludo.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-12 12:41:36 (GMT)
--------------------------------------------------
DOBLE BLINDAJE
La otra posibilidad que te ofrece Raúl:
\"Cables Simétricos
**Par trenzado de audio protegido por doble blindaje** en espiral optimizado con una insensibilidad máxima al ruido garantizado una diafonía mínima. También emplea hilos de 0,10 mm confiriendo al producto una flexibilidad excelente. Utilizado especialmente para las aplicaciones de latiguillos de conexión (PATCH). De baja capacidad y reducido diámetro. Es el mismo que utilizan los multipares de audio de altas prestaciones.
Q3 204 : 1x2x24AWG - 98 Ω/km - 50 pF/m - 110 pF/m - 3,8 mm diámetro\".
www.miliwatts.com/web/artic016/au-simetrico.html
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
¿Por que se trenzan los cables?
\"Los cables eléctricos domésticos, por ejemplo, generan un campo magnético (flujo) cuando la corriente se mueve por el cable. Cuando este campo magnético queda cerca de otro conductor, provocará o mejor dicho inducirá que fluya una corriente en ese otro cable.
Si los cables se tuercen o entrelazan, el campo magnético provocará que la corriente fluya en un sentido, antes de una trenza y luego fluirá en sentido opuesto, después de la trenza. De esta manera, el efecto neto es que la corriente total inducida tiende a cancelarse, y como es una corriente indeseable, se ve substancialmente reducida\"
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
CABLES DE INTERCONEXIÓN COAXIALES
cable coaxial
\"Estos cables de interconexión constan de un DOBLE BLINDAJE, es decir, **una malla de cobre trenzada y una hoja de aluminio (foil)**, que cumplen la función de aislar interferencias electromagnéticas y de radiofrecuencia.
Estos componentes también constan de un conductor central, un aislante o dieléctrico y el forro. Esta construcción auque funciona, no es exactamente lo más recomendable para interconexión de audio\".
www.tecnofin.com.mx/audiomundo/others/tipos_cables.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-12 13:17:03 (GMT)
--------------------------------------------------
NOTA
Pues algún cable se me cruzó al no corregir antes de \"pegar\" las referencias..., aysss
:(
Bueno, para poner un ejemplito:
\"¿Por *que* se trenzan los cables? > ¿Por *qué*...?
Disculpadme si hay más errores, pero estoy ya que echo chispas
y humo. Me desconecto pues...
Gracias, amigos.
:)
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Raúl Waldman
: ¡Gran investigación, Dawn!
32 mins
|
muchas gracias, Raúl. Espero que no se me hayan "cruzado los cables" de tanto buscar referencias buenas, pufff. Marchando un cordial saludo a la querida Argentina :))
|
Something went wrong...