Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aprobación respecto de sesionar en forma no presencial y con el medio utilizado
Russian translation:
согласие на проведение заочного заседания посредством выбранного вида связи
Added to glossary by
Maria Popova
Feb 24, 2013 22:11
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
aprobación respecto de sesionar en forma no presencial y con el medio utilizado
Spanish to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
....la presente sesión no presencial se realizó mediante conferencia telefónica, siendo que por unanimidad los señores directores manifestaron su aprobación respecto de sesionar en forma no presencial y con el medio utilizado
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | согласие на проведение заочного заседания посредством выбранного вида связи |
Maria Popova
|
| 5 +1 | провести собрание удаленно путем выбранных средств связи |
Adelaida Kuzniatsova
|
Change log
Feb 26, 2013 19:11: Maria Popova Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Maria Popova
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
согласие на проведение заочного заседания посредством выбранного вида связи
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-02-24 22:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
Заседание совета директоров, pero собрание акционеров - ponga lo que corresponde.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-02-24 22:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
Заседание совета директоров, pero собрание акционеров - ponga lo que corresponde.
Example sentence:
Совет директоров РОСНАНО на заочном заседании одобрил участие компании в дополнительной эмиссии акций ЗАО «Оптоган».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!
"
+1
5 mins
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Spanish
&
Russian
Specializes in field
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
провести собрание удаленно путем выбранных средств связи
...
Something went wrong...