This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 15, 2009 14:05
14 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
acta de replanteo
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
documento contractual que se realiza después de comprobar el replanteo general de la obra, constando allí las incidencias del solar, dimensiones, cotas, y la fecha que indica el comienzo oficial del inicio de las obras. Para la traducción al portugués, no encontro nada.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
6 mins
recomeço/reabertura
...
24 mins
comunicação de início de obra
Diria assim em PT(pt), ver modelo
Example sentence:
Comunicação de Início de Obra, Decreto - Lei nº 555/99, de 16 de Dezembro, na sua actual redacção
1 day 19 hrs
Acto de aceitação da obra
No contexto do contrato de empreitada (ver artº 1211 Código Civil Português)
+1
26 days
CONFIRMAÇÃO DE IMPLANTAÇÃO DA OBRA
http://www.mun-setubal.pt/NR/rdonlyres/05952D7E-B6DF-49D5-83...
CÂMARA MUNICIPAL DE SETÚBAL
CÂMARA MUNICIPAL DE SETÚBAL
Example sentence:
Pedido de confirmação de Implantação da obra
Something went wrong...