Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
derivados cambiarios
portugués translation:
derivativos cambiais
Added to glossary by
rhandler
Feb 10, 2009 18:32
15 yrs ago
español term
traductora nativa de portugués
Native in: portugués 
Works in: portugués al español, español al portugués
derivados cambiarios
español al portugués
Otros
Economía
operador en la Mesa del Tesoro de Derivados Cambiarios
No PT do Brasil se diz: Derivados cambiais ou cambiários?
No PT do Brasil se diz: Derivados cambiais ou cambiários?
Proposed translations
(portugués)
| 5 +1 | derivativos cambiais |
rhandler
|
| 5 +7 | Derivados cambiais |
Carla Lopes
|
Change log
Feb 11, 2009 13:39: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134343">mirian annoni's</a> old entry - "derivados cambiarios"" to ""derivativos cambiais""
Proposed translations
+1
5 horas
Selected
derivativos cambiais
Assim se diz em português, mais comumente, veja o Google:
16.100 páginas em português sobre "derivativos cambiais".
228 páginas em português sobre "derivados cambiais"
Exemplos:
O que é derivativos cambiais? - Yahoo! Respostas
19 Out 2008 ... Confira as dicas, conselhos e respostas dos usuários do Yahoo! Respostas para "O que é derivativos cambiais?"
br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081019115946AAaIgAI
O papel dos derivativos nas finanças corporativas: as empresas ...13 Jan 2006 ... Empresas que, com freqüência, “assumem posições ativas” em relação a derivativos cambiais ou de juros, tendo por base prováveis ...
www.administradores.com.br/noticias/o_papel_dos_derivativos...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-02-11 00:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
O link para o primeiro exemplo é:
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008101911594...
16.100 páginas em português sobre "derivativos cambiais".
228 páginas em português sobre "derivados cambiais"
Exemplos:
O que é derivativos cambiais? - Yahoo! Respostas
19 Out 2008 ... Confira as dicas, conselhos e respostas dos usuários do Yahoo! Respostas para "O que é derivativos cambiais?"
br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081019115946AAaIgAI
O papel dos derivativos nas finanças corporativas: as empresas ...13 Jan 2006 ... Empresas que, com freqüência, “assumem posições ativas” em relação a derivativos cambiais ou de juros, tendo por base prováveis ...
www.administradores.com.br/noticias/o_papel_dos_derivativos...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-02-11 00:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
O link para o primeiro exemplo é:
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008101911594...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! É isso mesmo."
+7
4 minutos
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in portugués
Works in field
Portugal
Translating is my life
Native in: portugués (Variant: European/Portugal) 
Works in: español al portugués, inglés al portugués, francés al portugués, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Derivados cambiais
:)
Peer comment(s):
| agree |
Mariana Moreira
1 minuto
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Sara Sousa Soares
23 minutos
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Francisco ABREU
1 hora
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Yolanda Sánchez
3 horas
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
5 horas
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Humberto Ribas
12 horas
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Paulo Mariano
72 días
|
|
Obrigada!
|
Something went wrong...