Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
numero de colada
Italian translation:
numero della colata
Added to glossary by
Irene Argenti
Jan 18, 2011 19:06
13 yrs ago
Spanish term
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
numero de colada
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
manuale pendolo Charpy
Manuale Pendolo Charpy.
Tra i dati di identificazione di una provetta trovo "numero de colada".
A cosa si riferisce?
Grazie!
Tra i dati di identificazione di una provetta trovo "numero de colada".
A cosa si riferisce?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | numero della colata |
Susanna Martoni
|
| 3 | numero di fabbricazione |
Monica Zenari
|
Proposed translations
+1
55 mins
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
71
Selected
numero della colata
Vari documenti riferiti al pendolo di Charpy riportano il termine colata riferito alle provette. Ecco alcuni link.
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2011-01-18 20:05:03 GMT)
--------------------------------------------------
Nel primo link (non riferito nello specifico al tuo pendolo) dovresti cercare i termini: numero/provetta/colata; ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Susanna!"
46 mins
Monica Zenari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
I love translating
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
numero di fabbricazione
il numero che identifica l'oggetto fabbricato in serie.
Something went wrong...