Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
documento acreditativo de su representación.
Italian translation:
Attestazione dei poteri di rappresentanza legale del soggetto
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
May 29, 2011 13:22
13 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
documento acreditativo de su representación.
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Terminos y Condiciones
Ciao a tutti!
Sto traducendo un contratto di Termini e Condizioni di utilizzo di una pagina web e mi trovo con questa frase:
En la petición, deberá adjuntar la siguiente información:
- Nombre, apellidos y fotocopia del documento oficial de identificación del interesado y, en su caso, ***el documento acreditativo de su representación***.
- Petición razonada en que se concreta la solicitud
- Número de teléfono / email sobre el que quiere ejercer su derecho
- Domicilio a efectos de notificaciones
Si tratta del "documento del rappresentante legale"?
Gracias :)
Sto traducendo un contratto di Termini e Condizioni di utilizzo di una pagina web e mi trovo con questa frase:
En la petición, deberá adjuntar la siguiente información:
- Nombre, apellidos y fotocopia del documento oficial de identificación del interesado y, en su caso, ***el documento acreditativo de su representación***.
- Petición razonada en que se concreta la solicitud
- Número de teléfono / email sobre el que quiere ejercer su derecho
- Domicilio a efectos de notificaciones
Si tratta del "documento del rappresentante legale"?
Gracias :)
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | Attestazione dei poteri di rappresentanza legale del soggetto | Federica Della Casa Marchi |
5 | documento attestante la rappresentazione legale | EleoE |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Attestazione dei poteri di rappresentanza legale del soggetto
altra possibilità (http://www.istruzioneformazionelavoro.marche.it/SistemaRegio...
buon lavoro:)
buon lavoro:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
39 mins
documento attestante la rappresentazione legale
Qui si tratta del rappresentante legale che deve attestare la delega.
Peer comment(s):
disagree |
Giovanni Pizzati (X)
: rappresentanza
2 hrs
|
Hai ragione! Lo spagnolo mi ha deviato...
|
|
agree |
Paolo Marelli
18 hrs
|
Something went wrong...